Traduzione del testo della canzone Propaganda Machine - 1927

Propaganda Machine (originale)

Radio, TV and magazines
Tellin' you how to be to make the scene
It’s all black and white no grey matter in between
And the megalithic media with feet of clay
Suck to the people so the ratings pay
Never give a care who’s caught in the ricochet
Every picture paints a thousand lies
And the airways amplify
Propaganda Machine
With its slanderous schemes
Propaganda Machine
The lies between the lines
Smooth guy standin' at a pick-up bar
Flashin' cash like a movie star
Tellin' everyone he’s got a brand new car
It’s a Porsche, of course
But he’d never admit he’s got a hell of a life
Workin' hard payin' off his third ex-wife
Never the time to enjoy the things he’d like to do
Money can’t but a long term smile
It’s just a lie propagated by
Tells you what to think and what to say
And everything is all O.K.
But we’re all victims of the machine
Tells you what to do what point of view to take
To make you mass-produced
One more prisoner of the machine
Petty politicians playin' schoolboy games
The fallacy of weapons takin' deadly aim
Huffin' and puffin' now it’s all in the name
Of what’s best … they guess
So they wave us goodbye and they wish us luck
Which is just like sayin' you can all get lost
Hang the cost if the machine keeps makin' bucks
And the big boys jump at every chance
To do another dance for the

(traduzione)

Radio, TV e riviste
Ti dico come essere per fare scena
È tutto in bianco e nero, nessuna materia grigia nel mezzo
E i media megalitici con i piedi d'argilla
Fai schifo alle persone in modo che le valutazioni paghino
Non dare mai una cura a chi è rimasto coinvolto nel rimbalzo
Ogni immagine dipinge mille bugie
E le vie aeree si amplificano
Macchina di propaganda
Con i suoi schemi calunniosi
Macchina di propaganda
Le bugie tra le righe
Ragazzo liscio in piedi davanti a un bar
Sfavillanti contanti come una star del cinema
Dico a tutti che ha un'auto nuova di zecca
È una Porsche, ovviamente
Ma non ammetterebbe mai di avere una vita infernale
Lavora sodo per ripagare la sua terza ex moglie
Non è mai il momento di godersi le cose che vorrebbe fare
Il denaro non può che un sorriso a lungo termine
È solo una bugia propagata da
Ti dice cosa pensare e cosa dire
E va tutto bene
Ma siamo tutti vittime della macchina
Ti dice cosa fare quale punto di vista prendere
Per farti produrre in serie
Un altro prigioniero della macchina
Piccoli politici che giocano a giochi da scolaretti
L'errore delle armi che prendono la mira mortale
Huffin' and puffin' ora è tutto nel nome
Di cosa è meglio... indovinano
Quindi ci salutano e ci augurano buona fortuna
Il che è come dire che potete perdervi tutti
Blocca il costo se la macchina continua a fare soldi
E i grandi ragazzi saltano in ogni occasione
Per fare un altro ballo per il