Traduzione del testo della canzone Tell Me a Story - 1927

Tell Me a Story (originale)

In the cruel of dawn
So young and battleworn
No time for games
They’re making their way
In the urban sprawl
They’re not looking for love
Just a little understanding
That’s all there can be
Tell me a story
Take me to another land
This world we were born in
Is one I’ll never understand
In the counting house
The kings are counting out
The rich take it all
Giving arms to the poor
For some third world war
They’re not counting love
They just count their money
Like no one goes hungry
Tell me a story
Take me to another land
This world we were born in
Is one I’ll never understand
Oh, won’t you tell me a secret
Take me to a better place
Where white flags are flying
There’ll be an anthem for the human race
What about meaning
One world
What about reason
One hope
What about freedom
Won’t you tell me a story
In the dead of night
Too many people cry
Hand over hand
They’re making a stand
For what they know is right
They’re not looking for love
They just want their freedom
And you just can’t stand by
Closing your eyes
When all of your futures are lying there bleeding
Tell me a story
Take me to another land
This world we were born in
Is one I’ll never understand
Oh, won’t you tell me a secret
Take me to a better place
Where white flags are flying
There’ll be an anthem for the human race
What about meaning
One world
What about reason
One hope
What about freedom
Won’t you tell me a story
One world
What about love
In our time
What about reason
One hope
What about freedom

Tell Me a Story (traduzione)

Nella crudele alba
Così giovane e consumato dalla battaglia
Non c'è tempo per i giochi
Si stanno facendo strada
Nell'espansione urbana
Non cercano l'amore
Solo un po' di comprensione
Questo è tutto ciò che può esserci
Raccontami una storia
Portami in un'altra terra
Questo mondo in cui siamo nati
È uno che non capirò mai
Nella casa di conteggio
I re stanno contando
I ricchi prendono tutto
Dare armi ai poveri
Per qualche terza guerra mondiale
Non contano l'amore
Contano solo i loro soldi
Come se nessuno avesse fame
Raccontami una storia
Portami in un'altra terra
Questo mondo in cui siamo nati
È uno che non capirò mai
Oh, non vuoi dirmi un segreto
Portami in un posto migliore
Dove sventolano bandiere bianche
Ci sarà un inno per la razza umana
Che dire del significato
Un mondo
Che dire della ragione
Una speranza
Che dire della libertà
Non vuoi raccontarmi una storia
Nel cuore della notte
Troppe persone piangono
Mano dopo mano
Stanno prendendo una posizione
Perché quello che sanno è giusto
Non cercano l'amore
Vogliono solo la loro libertà
E non puoi restare a guardare
Chiudendo gli occhi
Quando tutti i tuoi futuri giacciono lì sanguinanti
Raccontami una storia
Portami in un'altra terra
Questo mondo in cui siamo nati
È uno che non capirò mai
Oh, non vuoi dirmi un segreto
Portami in un posto migliore
Dove sventolano bandiere bianche
Ci sarà un inno per la razza umana
Che dire del significato
Un mondo
Che dire della ragione
Una speranza
Che dire della libertà
Non vuoi raccontarmi una storia
Un mondo
Che dire dell'amore
Nel nostro tempo
Che dire della ragione
Una speranza
Che dire della libertà