Traduzione del testo della canzone That's When I Think of You - 1927

That's When I Think of You (originale)

When I’m lost in a strange place
Scared and alone
When I’m wishing for home
That’s when I think of you
When the load gets too heavy
Too much to bear
When I’m going nowhere and there’s no-one there
And I’m feeling like a fool
That’s when I think of you
It’s all that I can do
I’d go mad if it wasn’t for you
When I’m caught in the crossfire
Of wrongs making right
When I wake in the night
That’s when I think of you
When I’m halfway to heaven
And three parts in hell
When it’s all just as well and I can’t even tell
I’m lost without a clue
That’s when I think of you
It’s all that I can do
I’d go mad if it wasn’t for you
If not for the thought of you
The promise of dreams come true
I’d go mad if it wasn’t for you
When I’m lonely for loving
So far from home
When it feels like I’m in the Twilight Zone
And I just can’t make it through
That’s when I think of you
It’s all that I can do
I’d go mad if it wasn’t for you
If not for the thought of you
The promise of dreams come true
I’d go mad if it wasn’t for you
Oh I’m always thinking of you
It’s all that I can do
I’m going mad not being with you
If not for the thought of you
The promise of dreams come true
I’d go mad not being with you

(traduzione)

Quando mi perdo in un posto strano
Spaventato e solo
Quando desidero casa
È allora che penso a te
Quando il carico diventa troppo pesante
Troppo da sopportare
Quando non vado da nessuna parte e non c'è nessuno lì
E mi sento uno stupido
È allora che penso a te
È tutto ciò che posso fare
Diventerei pazzo se non fosse per te
Quando vengo preso nel fuoco incrociato
Di torto che corregge
Quando mi sveglio di notte
È allora che penso a te
Quando sono a metà strada verso il paradiso
E tre parti all'inferno
Quando va tutto bene e non riesco nemmeno a dirlo
Mi sono perso senza un indizio
È allora che penso a te
È tutto ciò che posso fare
Diventerei pazzo se non fosse per te
Se non per il pensiero di te
La promessa dei sogni diventa realtà
Diventerei pazzo se non fosse per te
Quando mi sento solo per amare
Così lontano da casa
Quando sembra di essere nella Twilight Zone
E non riesco proprio a farcela
È allora che penso a te
È tutto ciò che posso fare
Diventerei pazzo se non fosse per te
Se non per il pensiero di te
La promessa dei sogni diventa realtà
Diventerei pazzo se non fosse per te
Oh, penso sempre a te
È tutto ciò che posso fare
Sto impazzendo a non essere con te
Se non per il pensiero di te
La promessa dei sogni diventa realtà
Diventerei pazzo a non essere con te