Traduzione del testo della canzone Scars - 1927

Scars (originale)

Maybe I’m a little distant
Lost deep in poetry and rhyme
Sometimes love defies expression
Can’t find the words
Can’t get em out
Sometimes I wanna tell you how I’d be
Without you sleeping by my side tonight
I’d be counting scars
So here I am, no words to fight with
Naked in the open
Baring my soul for you to see
I know at times that
I frustrate you
I don’t mean to
Without your love
I’d rather die
Sometimes the world seems dark and grey
And I would wither without your shining light
I’d be counting scars
To live without your love would surely tear me apart
And I would soonr be a prisoner than a millionaire
And see you walk away
Yah I’d sooner be expired than alone

Scars (traduzione)

Forse sono un po' distante
Perso nel profondo della poesia e della rima
A volte l'amore sfida l'espressione
Non riesco a trovare le parole
Non riesco a tirarli fuori
A volte voglio dirti come sarei
Senza che tu dorma al mio fianco stanotte
Conterei le cicatrici
Quindi eccomi qui, senza parole con cui combattere
Nudo all'aperto
Mostrando la mia anima per farti vedere
Lo so a volte
Ti fruscio
Non intendo
Senza il tuo amore
Preferisco morire
A volte il mondo sembra oscuro e grigio
E appassirei senza la tua luce splendente
Conterei le cicatrici
Vivere senza il tuo amore mi farebbe sicuramente a pezzi
E presto sarei più un prigioniero che un milionario
E vederti andare via
Sì, preferirei essere scaduto che solo