Traduzione del testo della canzone Dios odia a los cobardes - Fangoria

Dios odia a los cobardes (originale)

Estar así no es la mejor forma de estar
Del porvenir ya no me quiero ni acordar
Por una vez que me arriesgué a confiar
Me di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad
No es fácil de olvidar
Dios odia a los cobardes
Y es duro recordar
Dios odia a los cobardes
Y siempre ha sido así
Siempre hasta el final
Seguir así al corazón le sienta mal
Y el cielo gris tiene un matiz de soledad
Pensé en volver, como quien piensa en regresar
Y di de bruces con la cruda, sucia y fea realidad
No es fácil de olvidar
Dios odia a los cobardes
Y es duro recordar
Dios odia a los cobardes
Y siempre ha sido así
Siempre hasta el final
Dios odia a los cobardes
Y es duro recordar
Dios odia a los cobardes
Y siempre ha sido así
Y nada va a cambiar
Siempre hasta el final
¿Crees que no sé que sabes que soy cobarde?
¿Crees que no sé que no sabes que eres un cobarde?
Sí, Dios odia a los cobardes
Somos cobardes, ¿y qué?

(traduzione)

Essere così non è il modo migliore per esserlo
Non voglio nemmeno ricordare il futuro
Per una volta ho rischiato di fidarmi
Mi sono trovata faccia a faccia con la realtà cruda, sporca e brutta
Non è facile dimenticare
Dio odia i codardi
Ed è difficile da ricordare
Dio odia i codardi
Ed è sempre stato così
Sempre fino alla fine
Continuare così al cuore fa male
E il cielo grigio ha una sfumatura di solitudine
Ho pensato di tornare indietro, come uno che pensa di tornare indietro
E mi sono trovata faccia a faccia con la cruda, sporca, brutta realtà
Non è facile dimenticare
Dio odia i codardi
Ed è difficile da ricordare
Dio odia i codardi
Ed è sempre stato così
Sempre fino alla fine
Dio odia i codardi
Ed è difficile da ricordare
Dio odia i codardi
Ed è sempre stato così
E nulla cambierà
Sempre fino alla fine
Credi che non sappia di sapere che sono un codardo?
Credi che non sappia che non sai di essere un codardo?
Sì, Dio odia i codardi
Siamo codardi, e allora?