Traduzione del testo della canzone Desert Moon - Dennis De Young

Desert Moon (originale)

«Is this the train to Desert Moon?»
was all she said
But I knew I’d heard that stranger’s voice before
I turned to look into her eyes, but she moved away
She was standing in the rain
Trying hard to speak my name
They say first love never runs dry
The waiter poured our memories into tiny cups
We stumbled over words we longed to hear
We talked about the dreams we’d lost, or given up
When a whistle cut the night
And shook silence from our lives
As the last train rolled towards the dune
Those summer nights when we were young
We bragged of things we’d never done
We were dreamers, only dreamers
And in our haste to grow too soon
We left our innocence on Desert Moon
We were dreamers, only dreamers
On Desert Moon, on Desert Moon
On Desert Moon, Desert Moon
I still can hear the whisper of the summer night
It echoes in the corners of my heart
The night we stood and waited for the desert train
All the words we meant to say
All the chances swept away
Still remain on the road to the dune
Those summer nights when we were young
We bragged of things we’d never done
We were dreamers, only dreamers
Moments pass, and time moves on
But dreams remain for just as long
As there’s dreamers, all the dreamers
On Desert Moon, on Desert Moon
On Desert Moon, Desert Moon

Desert Moon (traduzione)

«È questo il treno per Desert Moon?»
fu tutto ciò che disse
Ma sapevo di aver già sentito la voce di quello sconosciuto
Mi sono girato per guardarla negli occhi, ma si è allontanata
Era in piedi sotto la pioggia
Mi sforzo di pronunciare il mio nome
Dicono che il primo amore non si esaurisca mai
Il cameriere ha versato i nostri ricordi in tazze minuscole
Ci siamo imbattuti in parole che desideravamo ascoltare
Abbiamo parlato dei sogni che avevamo perso o ci siamo arresi
Quando un fischio taglia la notte
E ha scrollato il silenzio dalle nostre vite
Mentre l'ultimo treno rotolava verso la duna
Quelle notti d'estate quando eravamo giovani
Ci vantavamo di cose che non avevamo mai fatto
Eravamo sognatori, solo sognatori
E nella nostra fretta di crescere troppo presto
Abbiamo lasciato la nostra innocenza su Desert Moon
Eravamo sognatori, solo sognatori
Sulla luna del deserto, sulla luna del deserto
Sulla luna del deserto, luna del deserto
Riesco ancora a sentire il sussurro della notte d'estate
Risuona negli angoli del mio cuore
La notte in cui siamo stati ad aspettare il treno del deserto
Tutte le parole che volevamo dire
Tutte le possibilità sono state spazzate via
Rimani ancora sulla strada per la duna
Quelle notti d'estate quando eravamo giovani
Ci vantavamo di cose che non avevamo mai fatto
Eravamo sognatori, solo sognatori
Passano i momenti e il tempo passa
Ma i sogni rimangono altrettanto a lungo
Come ci sono i sognatori, tutti i sognatori
Sulla luna del deserto, sulla luna del deserto
Sulla luna del deserto, luna del deserto