Traduzione del testo della canzone Good Lovin' - Twin Peaks

Good Lovin' (originale)

Yeah!
Run out by mama, and every girl just gives me drama.
All my friends are looking older, but you still look the same.
And I’m standing by the corner;
I see you walking on by.
Asking if I’m doing fine, like you’re some friend of mine.
Oh, you must have
lost track of time.
And yes I got your letter.
I didn’t think they wrote those anymore.
And no, I ain’t feeling much better, but I ain’t still feeling so sore.
Nobody told me, that being lonely, was fucking horrible too.
I’ll be your brother, I’ll be your sister.
I’ll show you everything new.
I’ll show you everything new.
It’s raining in Chicago.
The rain drops on my window.
It’s been a while since we’ve spoken.
I guess my doorbell must be broken.
And I’m spending all my money.
I’ve got to get some luck on my side.
Driving in the rain, early in the morning, with the sun rising up in the sky.
You ain’t from 'round here.
Why’d you come down here?
Must be a long way from home.
Forget the distance.
It don’t mean nothing.
You’re calling me from the phone.
You only call when I’m gone.

(traduzione)

Sì!
Scappato dalla mamma, e ogni ragazza mi dà solo dramma.
Tutti i miei amici sembrano più vecchi, ma tu hai sempre lo stesso aspetto.
E sono in piedi dietro l'angolo;
Ti vedo passare.
Chiedendo se sto bene, come se fossi un mio amico.
Oh, devi averlo
ho perso la cognizione del tempo.
E sì, ho ricevuto la tua lettera.
Non pensavo che li scrivessero più.
E no, non mi sento molto meglio, ma non mi sento ancora così dolorante.
Nessuno mi ha detto che anche essere soli era fottutamente orribile.
Sarò tuo fratello, sarò tua sorella.
Ti mostrerò tutto di nuovo.
Ti mostrerò tutto di nuovo.
Piove a Chicago.
La pioggia cade sulla mia finestra.
È passato un po' di tempo da quando ci siamo parlati.
Immagino che il mio campanello sia rotto.
E sto spendendo tutti i miei soldi.
Devo avere un po' di fortuna dalla mia parte.
Guidare sotto la pioggia, al mattino presto, con il sole che sorge nel cielo.
Non vieni da queste parti.
Perché sei venuto quaggiù?
Deve essere molto lontano da casa.
Dimentica la distanza.
Non significa niente.
Mi stai chiamando dal telefono.
Mi chiami solo quando non ci sono.