Traduzione del testo della canzone Holding Roses - Twin Peaks

Holding Roses (originale)

Oh, save me
From such a sad, sad song
Oh, I’m leanin' on a lamppost
Oh, I’m meltin' in the sun
My toes are drippin' through the sewer
I can feel my heart beatin' as the tears roll down my tongue
And as the nights are gettin' cooler
Never thought that you’d be leavin'
Should’ve known that I’d be wrong
Oh goodbye baby, and the music starts to fade
Oh goodbye baby, I really wish ya could’ve stayed
Holdin' roses in my hand
Moonlight reflectin' off my tooth
A man will do all that he can, just to be gettin' over you
And when the sadness lingers with its hand on my shoulder
Well you know it’s been there before
And as the wind blows through my fingers
Feels like I’m gettin' older every time I turn a door
Goodbye baby, and the curtain starts to sway
Oh goodbye baby, I really wish ya could’ve stayed
I thought you were my sugar, my honey pie
Oh, you make me wanna cry

Holding Roses (traduzione)

Oh, salvami
Da una canzone così triste
Oh, mi sto appoggiando a un lampione
Oh, mi sto sciogliendo al sole
Le mie dita dei piedi gocciolano attraverso la fogna
Riesco a sentire il mio cuore battere mentre le lacrime mi scendono sulla lingua
E mentre le notti diventano più fresche
Non avrei mai pensato che saresti stato lasciato
Avrei dovuto sapere che mi sarei sbagliato
Oh addio piccola e la musica inizia a svanire
Oh addio piccola, vorrei davvero che tu potessi restare
Tenendo le rose in mano
La luce della luna si riflette sul mio dente
Un uomo farà tutto ciò che può solo per dimenticare di te
E quando la tristezza indugia con la sua mano sulla mia spalla
Bene, sai che è già stato lì
E mentre il vento soffia tra le mie dita
Mi sembra di invecchiare ogni volta che giro una porta
Addio piccola e il sipario inizia a oscillare
Oh addio piccola, vorrei davvero che tu potessi restare
Pensavo fossi il mio zucchero, la mia torta di miele
Oh, mi fai venire voglia di piangere