Traduzione del testo della canzone Fast Eddie - Twin Peaks

Fast Eddie (originale)

You make a fool out of yourself
When you see me by myself
You act as though there’s something else
That you’re thinking of
But I know what you’re thinking, love
And I’m surprised when you’re surprised
You’re talking to some other guys
But I know when I’m in your thighs
Oh that I’ll be the only man
And you won’t be so lonely then
Well I’ve been rain drippin' lately
Nobody’s gonna save me
But utopia’s never gave me much help
And I’m trippin' out
And I don’t know who told me to be
Inside my lungs I can breathe
Inside I’m stung just like a bee
And I’m trippin' out
With a bullet I can say
If you got 'em let 'em spray
Cover your heart in case you catch a stray
Oh and it’ll be just like you bled
With a hole up in your head
Uh huh uh uh
Ooh ooh ooh
Well I’ve been rain drippin' lately
Nobody’s gonna save me
But utopia’s never gave me much help
And I’m trippin' out
And I don’t know who told me to be
Inside my lungs I can breathe
Inside I’m stung just like a bee
And I’m trippin' out

(traduzione)

Fai di te stesso uno stupido
Quando mi vedi da me stesso
Ti comporti come se ci fosse qualcos'altro
A cui stai pensando
Ma so cosa stai pensando, amore
E sono sorpreso quando sei sorpreso
Stai parlando con alcuni altri ragazzi
Ma so quando sono nelle tue cosce
Oh che sarò l'unico uomo
E non sarai così solo allora
Bene, ultimamente ho piovuto a sgocciolare
Nessuno mi salverà
Ma l'utopia non mi ha mai aiutato molto
E sto inciampando
E non so chi mi ha detto di esserlo
Dentro i miei polmoni posso respirare
Dentro vengo punto proprio come un'ape
E sto inciampando
Con un proiettile posso dire
Se li hai, falli spruzzare
Copriti il ​​cuore nel caso ti accorga di un randagio
Oh e sarà proprio come se avessi sanguinato
Con un buco in testa
Uh eh uh uh
Ooh ooh ooh
Bene, ultimamente ho piovuto a sgocciolare
Nessuno mi salverà
Ma l'utopia non mi ha mai aiutato molto
E sto inciampando
E non so chi mi ha detto di esserlo
Dentro i miei polmoni posso respirare
Dentro vengo punto proprio come un'ape
E sto inciampando