Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Miss You - Twin Peaks

I Don't Wanna Miss You (originale)

Woo!
Ahhhhh
I could tell myself that I’m just like you
That I understand love, but it’s just not true
Cause you’re always on my mind
And I could talk a girl right out of her clothes
I could talk myself into kissing your ghost
But you’re always on my mind
And I don’t wanna miss you
No, I really don’t wanna miss you
And I don’t wanna miss you
If I could be with you
Well I got a lot of problems but it’s no big deal
Psychoanalytic literature explains all that I feel
Why you’re always on my mind
And I’d walk by myself on Cemetery Hill
And I played a little game called «Which plot should I fill?»
Cause you’re always on my mind
And I don’t wanna miss you
No, I really don’t wanna miss you
And I d-d-don't wanna miss you
If I could be with you
And I don’t wanna miss you
No, I really don’t wanna miss you
And I don’t wanna miss you
If I could be with you

(traduzione)

Corteggiare!
Ahhhhh
Potrei dire a me stesso che sono proprio come te
Che comprendo l'amore, ma non è vero
Perché sei sempre nella mia mente
E potrei convincere una ragazza a togliersi i vestiti
Potrei convincermi a baciare il tuo fantasma
Ma sei sempre nella mia mente
E non voglio mancarti
No, non voglio davvero che tu mi manchi
E non voglio mancarti
Se potessi essere con te
Bene, ho molti problemi, ma non è un grosso problema
La letteratura psicoanalitica spiega tutto ciò che provo
Perché sei sempre nella mia mente
E camminerei da solo su Cimitero Hill
E ho giocato a un piccolo gioco chiamato "Quale trama dovrei riempire?"
Perché sei sempre nella mia mente
E non voglio mancarti
No, non voglio davvero che tu mi manchi
E non voglio sentire la tua mancanza
Se potessi essere con te
E non voglio mancarti
No, non voglio davvero che tu mi manchi
E non voglio mancarti
Se potessi essere con te