Traduzione del testo della canzone Lookout Low - Twin Peaks

Lookout Low (originale)

Fallin out on a midnight
On the tail end of a goodbye
I had a feelin it won’t right
Had a feeling like I kicked down a door
Many men like to talk rot
Over whiskey and dreams shot
And I can feel your blood go hot
When you hear another talk like he know
Takes too long a time to get to know ya
And it takes too short a time to say goodbye
And if on some sudden night I lost you
You’ll always be a long time on my mind
So you wish you were something
Anything other than what you been
So it feels a little late to let love in
Well it’s never too late to try
And I don’t care what you done now
It doesn’t matter, it’s done now
Just as long as this world still has you around
You can always make somebody smile
Nothin' given matches what I owe ya
So rare a joy to be held in your eye
And if on some sudden night I lost you
I’ll always be a light of yours in mine
Lookout low
Look out tonight
Look out low
Look out alright
Lookout low
Look out tonight
Look out low
Look out alright
Lookout low
Look out tonight
Look out low
Look out alright
Lookout low
Look out tonight

Lookout Low (traduzione)

Fallin out a mezzanotte
Alla fine di un addio
Ho avuto la sensazione che non sarebbe andato bene
Ho avuto la sensazione di aver buttato giù una porta
A molti uomini piace parlare di putrefazione
Oltre whisky e sogni girati
E posso sentire il tuo sangue scaldarsi
Quando senti un altro parlare come lui saputo
Ci vuole troppo tempo per conoscerti
E ci vuole troppo poco tempo per dire addio
E se in una notte improvvisa ti perdessi
Sarai sempre per molto tempo nella mia mente
Quindi vorresti essere qualcosa
Qualcosa di diverso da quello che sei stato
Quindi sembra un po' tardi per far entrare l'amore
Beh, non è mai troppo tardi per provare
E non mi interessa cosa hai fatto ora
Non importa, ora è fatto
Finché questo mondo ti ha ancora in giro
Puoi sempre far sorridere qualcuno
Niente corrisponde a ciò che ti devo
Una gioia così rara da tenere negli occhi
E se in una notte improvvisa ti perdessi
Sarò sempre una tua luce nella mia
Guarda in basso
Attento stasera
Guarda in basso
Guarda bene
Guarda in basso
Attento stasera
Guarda in basso
Guarda bene
Guarda in basso
Attento stasera
Guarda in basso
Guarda bene
Guarda in basso
Attento stasera