Traduzione del testo della canzone Cawfee - Twin Peaks

Cawfee (originale)

No time for coffee, mama
Send me on my way
You really were a charmer
I would’ve liked to stay
I’m getting used to it now
I’m pretty used to it now
I’m getting used to it now
The feeling I’m pretty used
Let me buy you a round, man
So I can feel like a friend
You know it’s been too long, man
What’s goin on with your band?
We’re getting used to it now
We’re pretty used to it now
We’re getting used to it now
The feeling we’re pretty used
And all the traveling harbors
On a traveling face
And I’m a lot like my father was
I’m always some other place
And everything that I call on
Doesn’t seem to obey
And everyone I can fall on
Well they don’t see it that way
And when I make my fortune
Lord, I’m gonna spend it in style
I’m gonna make em turn their heads
And when I make my amends
Lord, she will be first in line
I ain’t forgotten how she bled
Should be any moment now
I think I see her coming around
Lord, I let so many down
Lord, I turned so many loose
No time for coffee, mama
Send me on my way
You really were a charmer
I would have liked to stay

Cawfee (traduzione)

Non c'è tempo per il caffè, mamma
Mandami per strada
Eri davvero un incantatore
Mi sarebbe piaciuto restare
Mi sto abituando adesso
Ci sono abbastanza abituato ora
Mi sto abituando adesso
La sensazione di essere abbastanza usato
Lascia che ti compri un giro, amico
Così posso sentirmi un amico
Sai che è passato troppo tempo, amico
Cosa sta succedendo alla tua band?
Ci stiamo abituando adesso
Ci siamo abbastanza abituati ora
Ci stiamo abituando adesso
La sensazione di essere abbastanza abituati
E tutti i porti itineranti
Su un viso in viaggio
E io sono molto simile a mio padre
Sono sempre in un altro posto
E tutto ciò che invoco
Non sembra obbedire
E tutti quelli su cui posso innamorarmi
Beh, non la vedono in questo modo
E quando faccio la mia fortuna
Signore, lo spenderò con stile
Gli farò girare la testa
E quando faccio ammenda
Signore, lei sarà la prima della fila
Non ho dimenticato come ha sanguinato
Dovrebbe essere da un momento all'altro
Penso di vederla arrivare
Signore, ne ho delusi così tanti
Signore, ne ho lasciati così tanti
Non c'è tempo per il caffè, mamma
Mandami per strada
Eri davvero un incantatore
Mi sarebbe piaciuto restare