Traduzione del testo della canzone Wanted You - Twin Peaks

Wanted You (originale)

Holding my own hand, walking all alone down a road
Holding my own hand, feeling the tips of my ears getting cold
A bell rings as a ghost walks up beside me, with a face like mine
And tells me that I won’t always be lonely, it just takes a little time
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’m bad with love
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ve been banged up
Oh, my sister, dead men are singing on the radio
Oh, my sister, it’s all they ever seem to play anymore
A bell rings as I walk into a hotel, nobody’s inside
A purple cat comes floating down the stairwell
With its blue eyes shining bright, suddenly I feel alright
Look out
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ve been beat up
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ll bandage up

Wanted You (traduzione)

Tenendomi per mano, camminando tutto solo lungo una strada
Tenendomi per mano, sentendo la punta delle mie orecchie raffreddarsi
Una campana suona mentre un fantasma si avvicina a me, con una faccia come la mia
E mi dice che non sarò sempre solo, ci vuole solo un po' di tempo
Ti volevo, ma tu non volevi me
Buon Dio, il cielo sa che sono cattivo con l'amore
Ti volevo, ma tu non volevi me
Buon Dio, il cielo sa che sono stato sbattuto
Oh, sorella mia, i morti cantano alla radio
Oh, sorella mia, sembra che non suonino più
Una campana suona mentre entro in un hotel, dentro non c'è nessuno
Un gatto viola scende fluttuando giù per le scale
Con i suoi occhi azzurri che brillano luminosi, improvvisamente mi sento bene
Attenzione
Ti volevo, ma tu non volevi me
Buon Dio, il cielo sa che sono stato picchiato
Ti volevo, ma tu non volevi me
Buon Dio, il cielo sa che mi benderò