Traduzione del testo della canzone Out of Commission - Twin Peaks

Out of Commission (originale)

Mama asked me where I went and I said I went away
She asked me why I left and I told her I can’t stay
There’s debts I gotta pay
I might come back some day
Hopped in the back of the '95 chevy and drove it to the coast
Mom asked me if I got a job and I told her that I sell
Asked if she needed a few bucks at home and she told me «go to hell»
And I think I might as well
Till then I’ll surf the swell
Hopped in the back of the 95 chevy and drove it to the coast

(traduzione)

La mamma mi ha chiesto dove sono andata e io ho detto che sono andata via
Mi ha chiesto perché me ne sono andata e le ho detto che non posso restare
Ci sono debiti che devo pagare
Potrei tornare un giorno
Sono salito sul retro della chevy del '95 e l'ho guidata fino alla costa
La mamma mi ha chiesto se avessi un lavoro e io le ho detto che vendo
Le ho chiesto se avesse bisogno di qualche soldo a casa e lei mi ha detto «vai all'inferno»
E penso che potrei anche
Fino ad allora navigherò sulle onde
Salì sul retro della chevy 95 e la guidò fino alla costa