Traduzione del testo della canzone Brad Pitt - Severina

Brad Pitt (originale)

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub
I svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ispred mene dj, iza rusi se sve
Oko mene su svi ludi samo ne ti
Novi vrti se hit, a ti kao Brad Pitt
Od stopedeset njih sto
Stobom bi radile to
Al’vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me, a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri:
Jedan, dva, tri
Zrak izmedu nas, nezapaljivi gas
Goris ti, gorim ja
To je kemija znam
Pameti laku noc
Zvat cu te u pomoc
Ako zatrebas mi, sad spavaj proslo je tri
Jer vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
(jen, dva, tri)
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad, nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Brad Pitt (traduzione)

Questa sarà una buona notte di presagio
I tuoi occhi sono il colore dell'inizio della primavera
Discoteca
E siamo tutti qui
Tutti in piedi ora
Che la città tremi
Mi stai guardando
mi sto sciogliendo
Vieni, vieni da me
Conto fino a tre
Uno due tre
Davanti a me dj, dietro i russi tutto
Tutti intorno a me sono pazzi tranne te
Un nuovo successo, e tu nei panni di Brad Pitt
Dei centocinquanta, cento
Stobom lo farebbe
Ma vedo tutto attraverso di te
Tu vuoi me e gli altri no
Dipende tutto da te
So al cento per cento che sei tu
Questa sarà una buona notte di presagio
I tuoi occhi sono il colore dell'inizio della primavera
Discoteca, e siamo tutti qui
Tutti in piedi ora
Che la città tremi
Tu mi guardi, mi sciolgo
Dai, dai, conto fino a tre:
Uno due tre
Aria tra noi, gas non infiammabile
Tu sei in fiamme, io sono in fiamme
È chimica lo so
Buona notte
Ti chiamo per aiuto
Se ho bisogno di te, dormi adesso, sono le tre passate
Perché vedo tutto attraverso di te
Tu vuoi me e gli altri no
Dipende tutto da te
So al cento per cento che sei tu
(yen, due, tre)
Questa sarà una buona notte di presagio
I tuoi occhi sono il colore dell'inizio della primavera
Discoteca, e siamo tutti qui
Tutti in piedi ora, lasciate che la città tremi
Tu mi guardi, mi sciolgo
Dai, dai, conto fino a tre
Uno due tre
Questa sarà una buona notte di presagio
I tuoi occhi sono il colore dell'inizio della primavera
Discoteca, e siamo tutti qui
Tutti in piedi ora
Che la città tremi
Mi stai guardando
mi sto sciogliendo
Vieni, vieni da me
Conto fino a tre