Traduzione del testo della canzone Kao - Severina

Kao (originale)

Priznajem
Sad pred porotom ovom, čak i pred Bogom
Kriva sam, rekla sam ljubavi zbogom
A još sam sa tobom
Tu, gdje da idem, gdje da nađem spas
Hej, da li vidiš sve je protiv nas
Kao, još ti slijepo vjerujem
I kao, s nama sve u redu je
A znamo da nam tuga ostaje
Sreća ima preča posla
Kao, mi se ludo volimo
I kao, mi još uvijek gorimo
A znamo da ustvari hladni smo
K’o figure dvije od voska
Moja si, ti bio životna škola, lekcija bola
Odlazi, ne želim takvog heroja, ja nisam tvoja
Sad, gdje da idem, gdje da nađem spas
Hej, da li vidiš sve je protiv nas
Kao, još ti slijepo vjerujem
I kao, s nama sve u redu je
A znamo da nam tuga ostaje
Sreća ima preča posla
Kao, mi se ludo volimo
I kao, mi još uvijek gorimo
A znamo da ustvari hladni smo
K’o figure dvije od voska
Ja, još sam tu, u porazu
I tražim nešto dobro u ovom našem zlu
Ooo prošlosti, ja živim još, a znam da si k’o bolest loš
Kao, još ti slijepo vjerujem
I kao, s nama sve u redu je
A znamo da nam tuga ostaje
Sreća ima preča posla
Kao, mi se ludo volimo
I kao, mi još uvijek gorimo
A znamo da ustvari hladni smo
K’o figure dvije od voska

(traduzione)

lo ammetto
Ora davanti a questa giuria, anche davanti a Dio
È colpa mia, ho detto addio all'amore
E sono ancora con te
Là, dove andare, dove trovare la salvezza
Ehi, vedi che tutto è contro di noi
Tipo, ti credo ancora ciecamente
E tipo, per noi va tutto bene
E sappiamo che siamo tristi
La felicità ha un problema
Come se ci amiamo follemente
E tipo, stiamo ancora bruciando
E sappiamo che in realtà abbiamo freddo
Come due figure di cera
Tu sei mia, eri la scuola di vita, la lezione del dolore
Vattene, non voglio un eroe così, non sono tuo
Ora, dove andare, dove trovare la salvezza
Ehi, vedi che tutto è contro di noi
Tipo, ti credo ancora ciecamente
E tipo, per noi va tutto bene
E sappiamo che siamo tristi
La felicità ha un problema
Come se ci amiamo follemente
E tipo, stiamo ancora bruciando
E sappiamo che in realtà abbiamo freddo
Come due figure di cera
Io, io sono ancora qui, sconfitto
E cerco qualcosa di buono in questo nostro male
Oh mio Dio, vivo ancora e so che sei come una malattia
Tipo, ti credo ancora ciecamente
E tipo, per noi va tutto bene
E sappiamo che siamo tristi
La felicità ha un problema
Come se ci amiamo follemente
E tipo, stiamo ancora bruciando
E sappiamo che in realtà abbiamo freddo
Come due figure di cera