Traduzione del testo della canzone Calimero - Severina

Calimero (originale)

Dovidjenja, dragi, rekla sam
Koji put po redu, Boze, ko to zna
Jos jedna muska farsa dvolicna
Iz malog mozga evo nocas brisem ga
Da ga volim laz je notorna
Moj je status opet tako slobodna
A sta nam sada treba, sta, sta, sta
Samo malo dobrog provoda
Gore, dolje, naprijed, natrag
Lijevo, desno, svuda meni dragi ljudi, to je pravo mjesto
Ref
Dajte pjesmu, dajte trube
Dosta mi je ove tuge
Nek' mi rumba tijelo lomi
Godinu i jace bila sam u komi
Bit cu opet kao nova
Prva zelja muskih snova
Duge noge, vitko tijelo
Oko sebe vatru pali Calimero
Gledam oko sebe, zumiram
Osim vode nocas sve konzumiram
Evo moju pjesmu sviraju
'ajmo cure, dame prve biraju
Sijaju u mraku zvjezdice
Ma to su samo moje vjerne frendice
A sta nam sada treba, sta, sta, sta
Samo malo dobrog provoda
Ref.
2x

Calimero (traduzione)

Addio, tesoro, ho detto
Da che parte di fila, Dio, chissà
Un'altra farsa maschile a due facce
Lo eliminerò dal mio cervelletto stasera
Amarlo è una bugia
Il mio stato è di nuovo così libero
E di cosa abbiamo bisogno ora, cosa, cosa, cosa
Solo un po' di buon divertimento
Su, giù, avanti, indietro
Sinistra, destra, persone a me care ovunque, questo è il posto giusto
Rif
Dai la canzone, dai le trombe
Sono stufo di questa tristezza
Lascia che la rumba rompa il mio corpo
Sono stato in coma per un anno o più
Sarò di nuovo come nuovo
Il primo desiderio dei sogni degli uomini
Gambe lunghe, corpo snello
Calimero accese un fuoco intorno a sé
Mi guardo intorno, ingrandisco
A parte l'acqua, consumo tutto stasera
Ecco la mia canzone in riproduzione
Forza ragazze, le donne scelgono per prime
Brillano nell'oscurità della stella
Sono solo i miei amici fedeli
E di cosa abbiamo bisogno ora, cosa, cosa, cosa
Solo un po' di buon divertimento
Rif.
2x