Traduzione del testo della canzone Popila - Severina

Popila (originale)

Oko mene svake noći drama
Što si ljepša veće su ti šanse da si sama
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Zašto noćas opet spavam sama?
Jastuk 'mjesto dečka
Dok moj dečko s drugom spava
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno…

(traduzione)

Intorno a me ogni dramma notturno
Più sei bella, maggiori sono le tue possibilità di essere sola
Cosa devo fare, sto bene da dietro
Bravo attaccante, bravo da tutte le parti
Il mio cuore è buono
Ma purtroppo è un difetto
Bevi, bevi
Abbastanza per mille
Così sono le mie regole
Più morbidi di prima
Bevi, il mondo è pazzo
Cosa girerò in quel momento
Quando stai già dormendo con qualcun altro
Forse sì, potrei provare
Sì, ha bevuto
Abbastanza per mille
Così sono le mie regole
Più morbidi di prima
Bevi, bevi
E prendi ciò che è suo
Ora siamo uno contro uno, io e te
Semplicemente rilassato
Perché dormo di nuovo da solo stanotte?
Cuscino 'posto del fidanzato
Mentre il mio ragazzo va a letto con un altro
Cosa devo fare, sto bene da dietro
Bravo attaccante, bravo da tutte le parti
Il mio cuore è buono
Ma purtroppo è un difetto
Bevi, bevi
Abbastanza per mille
Così sono le mie regole
Più morbidi di prima
Bevi, il mondo è pazzo
Cosa girerò in quel momento
Quando stai già dormendo con qualcun altro
Forse sì, potrei provare
Sì, ha bevuto
Abbastanza per mille
Così sono le mie regole
Più morbidi di prima
Bevi, bevi
E prendi ciò che è suo
Ora siamo uno contro uno, io e te
Semplicemente rilassato
Bevi, bevi
Abbastanza per mille
Così sono le mie regole
Più morbidi di prima
Bevi, il mondo è pazzo
Cosa girerò in quel momento
Quando stai già dormendo con qualcun altro
Forse potrei provare
Sì, ha bevuto
Abbastanza per mille
Così sono le mie regole
Più morbidi di prima
Bevi, bevi
E prendi ciò che è suo
Ora siamo uno contro uno, io e te
Semplicemente rilassato...