Traduzione del testo della canzone Kiss Them For Me - Siouxsie And The Banshees, Talvin Singh

Kiss Them For Me (originale)

It glittered and it gleamed
For the arriving beauty queen
A ring and a car
Now you’re the prettiest by far
No party she’d not attend
No invitation she wouldn’t send
Transfixed by the inner sound
Of your promise to be found
Nothing or no-one will ever make me let you down
Kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
It’s divine, oh it’s serene
In the fountains pink champagne
Someone carving their devotion
In the heart shaped pool of fame
Nothing or no-one will ever make me let you down
Oh, kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
On the road to New Orleans
A spray of stars hit the screen
As the 10th impact shimmered
The forbidden candles beamed, oh
Oh, kiss them for me, I may be delayed
Oh, kiss them for me, I may find myself delayed
Kiss them for me, I may be delayed
Kiss them for me, I may find myself delayed
Oh yeah, kiss them for me

(traduzione)

Luccicava e brillava
Per la reginetta di bellezza in arrivo
Un anello e una macchina
Ora sei di gran lunga la più bella
Nessuna festa a cui non parteciperà
Nessun invito che non avrebbe inviato
Trafitto dal suono interiore
Della tua promessa di essere trovato
Niente o nessuno mi farà mai deludere
Baciali per me, potrei essere in ritardo
Oh, baciali per me, potrei trovarmi in ritardo
È divino, oh è sereno
Nelle fontane champagne rosa
Qualcuno che scolpisce la loro devozione
Nella piscina della fama a forma di cuore
Niente o nessuno mi farà mai deludere
Oh, baciali per me, potrei essere in ritardo
Oh, baciali per me, potrei trovarmi in ritardo
Sulla strada per New Orleans
Uno spruzzo di stelle colpisce lo schermo
Mentre il decimo impatto luccicava
Le candele proibite brillavano, oh
Oh, baciali per me, potrei essere in ritardo
Oh, baciali per me, potrei trovarmi in ritardo
Baciali per me, potrei essere in ritardo
Baciali per me, potrei trovarmi in ritardo
Oh sì, baciali per me