Traduzione del testo della canzone Happy House - Siouxsie And The Banshees

Happy House (originale)

This is the happy house
We're happy here in the happy house oh
It's such fun, fun, fun
We've come to play in the happy house
And waste a day in the happy house
It never rains
We've come to scream in the happy house
We're in a dream in the happy house
Were all quite sane
This is the happy house
We're happy here
There's room for you if you say I do
But don't say no or you'll have to go
We've done no wrong with our blinkers on
It's safe and calm if you sing along
This is the happy house
We're happy here in the happy house
To forget ourselves
And pretend all's well
There is no hell

(traduzione)

Questa è la casa felice
Siamo felici qui nella casa felice oh
È così divertente, divertente, divertente
Siamo venuti a suonare nella casa felice
E sprecare un giorno nella casa felice
Non piove mai
Siamo venuti a urlare nella casa felice
Siamo in un sogno nella casa felice
Erano tutti abbastanza sani di mente
Questa è la casa felice
Siamo felici qui
C'è spazio per te se dici che lo voglio
Ma non dire di no o dovrai andare
Non abbiamo fatto niente di male con i nostri paraocchi accesi
È sicuro e calmo se canti insieme
Questa è la casa felice
Siamo felici qui nella casa felice
Per dimenticare noi stessi
E fai finta che vada tutto bene
Non c'è l'inferno