Traduzione del testo della canzone She's A Carnival - Siouxsie And The Banshees

She's A Carnival (originale)

In the heart of the night
She smiles like Mardi-Gras
Spinning in a dizzy haze
Her circus head giggles
It’s a friendly disease
Catching colours from the air
So with your hands
Upon the hips
Of the dancing flesh
She’s a Carnival
And when it’s lip to lip
In a surprise-time kiss
She’s a Carnival
Mosaic eye
Gypsy eye
Glowing as it dazzles
She’s a portrait of a poison
For you to quench your thirst
A portrait of a poison

(traduzione)

Nel cuore della notte
Sorride come il Martedì Grasso
Girando in una foschia vertiginosa
La sua testa da circo ridacchia
È una malattia amica
Catturare i colori dall'aria
Quindi con le tue mani
Sui fianchi
Della carne danzante
È un carnevale
E quando è labbro a labbro
In un bacio a sorpresa
È un carnevale
Occhio a mosaico
Occhio zingaro
Brillante mentre abbaglia
È il ritratto di un veleno
Per soddisfare la tua sete
Un ritratto di un veleno