Traduzione del testo della canzone Monitor - Siouxsie And The Banshees

Monitor (originale)

Monitor outside
For the people inside
A prevention of crime
A passing of time
They come and they go It’s a passing of time
They come and they go Whilst we sit in our homes
Sit back and enjoy
The real McCoy
Our new air of authority
Our sentinel of misery
His facewas full of intent
And we shook with excitement
Then the victim stared up Looked strangely at the screen
As if her pain was our fault
But that’s entertainment
What we crave for inside
No more second rate movies
From those people outside

Monitor (traduzione)

Monitorare all'esterno
Per le persone dentro
Una prevenzione della criminalità
Un tempo che passa
Vanno e vengono È un tempo che passa
Vanno e vengono mentre noi sediamo nelle nostre case
Siediti e divertiti
Il vero McCoy
La nostra nuova aria di autorità
La nostra sentinella della miseria
La sua faccia era piena di intenti
E abbiamo tremato per l'eccitazione
Poi la vittima alzò lo sguardo Guardò stranamente lo schermo
Come se il suo dolore fosse colpa nostra
Ma questo è intrattenimento
Ciò che desideriamo dentro
Niente più film di seconda categoria
Da quelle persone fuori