Traduzione del testo della canzone Love Out Me - Siouxsie And The Banshees

Love Out Me (originale)

I smash the glass into my face
Cutting through to my disgrace
Disregard for bone and flesh
How can I be in such a mesh of unlikeliness?
I smash my likeness
At my fingertips
With this blade turned in on me
Cutting an ancient tree
A cutter in a forest of industry
Upturning usurping
Love me
Hate me
Help me
Save me from me
Hold me
Hurt me
Stop me
Take this love out me
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
Place the dagger 'twixt my breast
My nearest and dearest
I hurt it I hurt me
Hurt everything around me
There’s nothing no trace
Still cutting to find the place
Love out me!
Love out me!
Anger tinged with sadness
It’s always been like this
No nothing no one no more
No no no no I can’t take this
Love me
Hate me
Help me
Save me from me
Hold me
Hurt me
Stop me
Take this love out me!
Love out me!
Love out me!

(traduzione)

Mi spacco il vetro in faccia
Passando attraverso la mia disgrazia
Disprezzo per ossa e carne
Come posso essere in una tale rete di improbabilità?
Distruggo la mia somiglianza
A portata di mano
Con questa lama rivolta verso di me
Tagliare un albero antico
Un cutter in una foresta di industria
Capovolgere l'usurpazione
Amami
Odiami
Aiutami
Salvami da me
Reggimi
Fammi male
Fermami
Portami fuori questo amore
La rabbia si tinge di tristezza
È sempre stato così
Metti il ​​pugnale "attraverso il mio seno
Il mio più vicino e caro
L'ho ferito, mi sono fatto male
Ferisci tutto ciò che mi circonda
Non c'è niente, nessuna traccia
Sto ancora tagliando per trovare il posto
Amami!
Amami!
La rabbia si tinge di tristezza
È sempre stato così
No niente nessuno non più
No no no no non posso sopportarlo
Amami
Odiami
Aiutami
Salvami da me
Reggimi
Fammi male
Fermami
Portami fuori questo amore!
Amami!
Amami!