Traduzione del testo della canzone Cascade - Siouxsie And The Banshees

Cascade (originale)

Oh the Air was shining
Shining like a wedding ring
Barbed like sex
I felt 10,000 volts
My chest was full of eels
Pushing through my usual skin
I opened up new wounds
Pouting
Shouting
Oh, Love
Like liquid falling
Falling
In cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
The Sun was rich
Rich with a song of sin
My breath melted my words
Into strange alphabets
Tormenting my tongue
Pouting
Shouting
Oh, Love
Like liquid falling
Falling
In cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing in cascades
The heartbeats were echoing
Echoing
The revolver
Emptying
Into my mouth
I pulled a face
From my pocket
And smiled
A Leper’s grin
I felt somebody close
Pouting
Shouting
Oh, Love
Like liquid falling
Falling
In cascades
Oh, lovelorn victims
Laughing
In cascades

Cascade (traduzione)

Oh l'aria brillava
Brillante come una fede nuziale
Spinato come il sesso
Ho sentito 10.000 volt
Il mio petto era pieno di anguille
Spingendo attraverso la mia solita pelle
Ho aperto nuove ferite
Fare il broncio
Urlando
Oh amore
Come liquido che cade
Cadente
A cascate
Oh, vittime innamorate
Ridere a cascate
Il Sole era ricco
Ricco di una canzone del peccato
Il mio respiro ha sciolto le mie parole
In strani alfabeti
Tormentando la mia lingua
Fare il broncio
Urlando
Oh amore
Come liquido che cade
Cadente
A cascate
Oh, vittime innamorate
Ridere a cascate
I battiti del cuore echeggiavano
Echeggiando
Il revolver
Svuotamento
Nella mia bocca
Ho fatto una smorfia
Dalla mia tasca
E sorrise
Un sorriso da lebbroso
Ho sentito qualcuno vicino
Fare il broncio
Urlando
Oh amore
Come liquido che cade
Cadente
A cascate
Oh, vittime innamorate
Ridendo
A cascate