Traduzione del testo della canzone El Dia De Los Muertos - Siouxsie And The Banshees

El Dia De Los Muertos (originale)

It’s all soul’s day
I hear you say
It’s all soul’s day
And you’ve come to pray
For the lost ones
The unadorned ones here today
El Dia de Los Muertos
El Dia de Los Muertos
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Kiss the bride
Dance with me
Come rattle these bones
Come and shake my tree
Embrace me--irreverently
Now in marigolds
Shower me
There is more time than life
One never dies twice
There is more time than life
One never dies twice
Wearing wet suits sewn in the underworlds
Death comes shining
In a thousand bright colours
And music out of this world
Serenates to a bony twirl
Me lleva el diablo
La muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo
Buenos noches y adios
Hasta luego mis amigos
See you in heaven
See you in hell
All will be level all will be well
Bailamos, bailamos
El santo y yo
Me lleva el diablo
la muerte va de viaje
Esta es musica del otro mundo

(traduzione)

È tutto il giorno dell'anima
Ti sento dire
È tutto il giorno dell'anima
E sei venuto per pregare
Per i perduti
Quelli disadorni qui oggi
El Dia de Los Muertos
El Dia de Los Muertos
Bailamo, bailamo
El santo y yo
Bacia la sposa
Balla con me
Vieni a scuotere queste ossa
Vieni a scuotere il mio albero
Abbracciami, irriverente
Ora in calendule
Fammi la doccia
C'è più tempo della vita
Non si muore mai due volte
C'è più tempo della vita
Non si muore mai due volte
Indossare mute cucite negli inferi
La morte arriva splendente
In mille colori vivaci
E musica fuori da questo mondo
Serena in un vortice ossuto
Me lleva el diablo
La muerte va de viaje
Esta es musica del altro mondo
Buenos noches e adios
Hasta luego mis amigos
Ci vediamo in paradiso
Ci vediamo all'inferno
Tutto sarà a livello, tutto andrà bene
Bailamo, bailamo
El santo y yo
Me lleva el diablo
la muerte va de viaje
Esta es musica del altro mondo