Traduzione del testo della canzone She Had the World - Panic! At The Disco

She Had the World (originale)

She held the world upon a string
But she didn’t ever hold me
She spun the stars on her fingernails
But it never made her happy
Because she couldn’t ever have me
She said she’d won the world at a carnival
But she couldn’t ever win me
Because she couldn’t ever catch me
I, I know why
Because when I look in her eyes, I just see the sky
When I look in her eyes, well, I just see the sky
I don’t love you I’m just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream
The sun was always in her eyes
She didn’t even see me
But that girl had so much love
She’d wanna kiss you all the time
Yeah, she’d wanna kiss you all the time
She said she’d won the world at a carnival
But I’m sure I didn’t ruin her
Just made her more interesting
I’m sure I didn’t ruin her
Just made her more interesting
I, I know why
Because when I look in her eyes, I just see the sky
When I look in her eyes, well, I just see the sky
I don’t love you I’m just passing the time
You could love me if I knew how to lie
But who could love me?
I am out of my mind
Throwing a line out to sea
To see if I can catch a dream

She Had the World (traduzione)

Ha tenuto il mondo su una corda
Ma lei non mi ha mai tenuto
Ha fatto girare le stelle sulle unghie
Ma non l'ha mai resa felice
Perché non potrebbe mai avermi
Ha detto di aver vinto il mondo a un carnevale
Ma non potrebbe mai conquistarmi
Perché non è mai riuscita a prendermi
Io, io so perché
Perché quando la guardo negli occhi, vedo solo il cielo
Quando la guardo negli occhi, beh, vedo solo il cielo
Non ti amo, sto solo passando il tempo
Potresti amarmi se sapessi mentire
Ma chi potrebbe amarmi?
Sono fuori di testa
Lanciare una linea in mare
Per vedere se riesco a catturare un sogno
Il sole era sempre nei suoi occhi
Non mi ha nemmeno visto
Ma quella ragazza aveva così tanto amore
Vorrebbe baciarti tutto il tempo
Sì, vorrebbe baciarti tutto il tempo
Ha detto di aver vinto il mondo a un carnevale
Ma sono sicuro di non averla rovinata
L'ha solo resa più interessante
Sono sicuro di non averla rovinata
L'ha solo resa più interessante
Io, io so perché
Perché quando la guardo negli occhi, vedo solo il cielo
Quando la guardo negli occhi, beh, vedo solo il cielo
Non ti amo, sto solo passando il tempo
Potresti amarmi se sapessi mentire
Ma chi potrebbe amarmi?
Sono fuori di testa
Lanciare una linea in mare
Per vedere se riesco a catturare un sogno