Traduzione del testo della canzone Paper - Boyz N Da Hood, Rick Ross

Paper (originale)

Fake niggas be talking, real niggas get paper
Yeah nigga we gangster, who gives a fuck what you thinking?
We be flipping them cakes, we be whipping that soda
From the streets of the A, to the home of the coca
I be tucked off, '75 Cut' dog
Trapping at the bus stop, trying to get this dust off
Get pissed off, then the TEC talk
All at the Waffle House bathroom, trying to wipe the blood off
I been lost, been throwed off
Ever since they set Wayne free, preliminary hearings off
I’m veering off, in the fast lane
Driving up the lonely road hollering «real nigga get money mane!»
Fake niggas be talking, real niggas get paper
Look hater you’re hating, look at us, we major
It get hotter and hotter, the hotter the water
No remodel now, it’s Maybach and no less than Mirada
I keep killers, they keep killing
These little fuck niggas, they barely keep living
Bitch we break them down, so we keep building
Young and blowing pounds, in the hood, making millions
Yeah nigga we gangsters, so fuck what you think
I’m addicted to paper, I got money to make
Lot of niggas be flexing, like they real when they ain’t
Thousand grams in the trunk, I got a paper for plates
Hit the block with the product, trying not to get caught up
Nigga front, you get shot up, that’s just how I was brought up
Pops was a rolling stone, so I grew a bone on the corner
Nigga rolling stones, with a bunch of stones
Coca-Cola, I ain’t talking soda
Add a little water, add a little soda
Yeah it’s locking up, because the water’s getting colder
Let it dry, sit it on a Bounty towel
The robbers on the prowl, I got killers at the window
Say the wrong shit, dog I’m shooting through the peephole
Fuck niggas snitch, real niggas stack dough though
Ditto, Boyz N Da Hood, Gorilla Z. O

Paper (traduzione)

I falsi negri parlano, i veri negri ottengono la carta
Sì, negro, siamo gangster, chi se ne frega di cosa pensi?
Stiamo girando loro le torte, stiamo montando quella soda
Dalle strade della A, alla casa della coca
Sarò nascosto, cane "75 Cut".
Intrappolando alla fermata dell'autobus, cercando di togliere questa polvere
Incazzarsi, poi il discorso TEC
Tutti nel bagno di Waffle House, cercando di pulire il sangue
Mi sono perso, sono stato buttato via
Da quando hanno liberato Wayne, le udienze preliminari sono state sospese
Sto virando, sulla corsia di sorpasso
Guidando su la strada solitaria urlando "il vero negro ottiene soldi criniera!"
I falsi negri parlano, i veri negri ottengono la carta
Guarda l'odio che odi, guardaci, noi maggiori
Diventa sempre più caldo, più calda è l'acqua
Nessuna ristrutturazione ora, è Maybach e nientemeno che Mirada
Continuo a uccidere, loro continuano a uccidere
Questi piccoli negri del cazzo, continuano a malapena a vivere
Cagna, li scomponiamo, quindi continuiamo a costruire
Giovani e sballottati, nella cappa, che fanno milioni
Sì, negro, siamo gangster, quindi fanculo quello che pensi
Sono dipendente dalla carta, ho soldi da guadagnare
Molti negri si stanno flettendo, come se fossero reali quando non lo sono
Mille grammi nel bagagliaio, ho una carta per i piatti
Colpisci il blocco con il prodotto, cercando di non essere coinvolto
Fronte negro, ti sparano, è così che sono stato cresciuto
Pops era una pietra che rotola, quindi sono cresciuto un osso all'angolo
Nigga pietre rotolanti, con un mazzo di sassi
Coca-Cola, non sto parlando di bibite
Aggiungi un po' d'acqua, aggiungi un po' di soda
Sì, si sta bloccando, perché l'acqua si sta raffreddando
Lascialo asciugare, appoggialo su un asciugamano Bounty
I ladri in cerca di preda, ho gli assassini alla finestra
Dì la merda sbagliata, cane, sto sparando dallo spioncino
Fanculo i negri, ma i veri negri accumulano pasta
Idem, Boyz N Da Hood, Gorilla Z. O