Traduzione del testo della canzone Eggshell - Die Krupps

Eggshell (originale)

I live in an eggshell — not as strong as it seems
I protect myself from the world — don’t fit in its scheme
My home is unstable — the walls are wearing thin
I break under pressure — but I’m trying to endure within
Break the shell — and you will regret it
Break the shell — you wish you never did it
Break the shell — you won’t like what you see
Break the shell — you won’t recognize me
Your world around me is cracking my shell
The weight of your problems makes my life hell
Under the pressure from your house of pain
I choose to live in my shell under strain
I’ve tried to conform — I’ve tried it your way
I’ve tried to conform — live my life day by day
This is my reality — my life is in a shell
This is my heaven — outside is my hell
I can’t deny it — I reached my breaking point
I personify it — an eggshell in duress
I can’t deny it — I’m at my limit
I identify with — an eggshell in duress

(traduzione)

Vivo in un guscio d'uovo, non così forte come sembra
Mi proteggo dal mondo, non mi inserisco nel suo schema
La mia casa è instabile: le pareti si stanno consumando
Mi rompo sotto pressione, ma sto cercando di resistere dentro
Rompi il guscio e te ne pentirai
Rompi il guscio: vorresti non averlo mai fatto
Rompi il guscio: non ti piacerà quello che vedi
Rompi il guscio: non mi riconoscerai
Il tuo mondo intorno a me sta incrinando il mio guscio
Il peso dei tuoi problemi rende la mia vita un inferno
Sotto la pressione della tua casa di dolore
Scelgo di vivere nel mio guscio sotto sforzo
Ho cercato di conformarmi: ho provato a modo tuo
Ho cercato di conformarmi - vivere la mia vita giorno dopo giorno
Questa è la mia realtà: la mia vita è in un guscio
Questo è il mio paradiso, fuori c'è il mio inferno
Non posso negarlo: ho raggiunto il mio punto di rottura
Lo personifico: un guscio d'uovo sotto costrizione
Non posso negarlo: sono al limite
Mi identifico con un guscio d'uovo sotto costrizione