Testi di Ein Blick zurück im Zorn - Die Krupps

Ein Blick zurück im Zorn (originale)

Barfuss durch die Hölle
Durch das Scherbenfeld schritt
Für schritt
Kehren wir zurück
Soweit die Füsse tragen
Werden wir uns vorwärts wagen
Unbeirrt folgen wir dem Weg
Keiner bleibt zurück!
In uns eine Sehnsucht
Die nach vorne treibt
Vor uns eine Zukunft
Die auf ewig bleibt
In uns eine Sehnsucht
Die uns voran treibt
Ein blick zurück im Zorn
Und dann nur noch nach vorn!
Keine Schlucht zu tief
Kein Strom zu breit
Kein Berg zu hoch
Kein Weg zu weit
Nur ein Bestreben
In diesem Leben
Das Ziel erreichen
Und keinem weichen!
In uns eine Sehnsucht
Die nach vorne treibt
Vor uns eine Zukunft
Die auf ewig bleibt
In uns eine Sehnsucht
Die uns voran treibt
Ein blick zurück im Zorn
Und dann nur noch nach vorn!

(traduzione)

A piedi nudi attraverso l'inferno
Ho scavalcato i frammenti
per passo
Torniamo indietro
Fin dove ti portano i piedi
Avremo il coraggio di andare avanti?
Imperterriti seguiamo il sentiero
Nessuno resta indietro!
Un desiderio in noi
Che spinge in avanti
Un futuro davanti a noi
Che rimane per sempre
Un desiderio in noi
che ci spinge avanti
Uno sguardo indietro con rabbia
E poi avanti!
Nessuna gola troppo profonda
Nessun flusso troppo ampio
Nessuna montagna troppo alta
Non troppo lontano
Solo un'aspirazione
In questa vita
Raggiungere l'obiettivo
E non cedere a nessuno!
Un desiderio in noi
Che spinge in avanti
Un futuro davanti a noi
Che rimane per sempre
Un desiderio in noi
che ci spinge avanti
Uno sguardo indietro con rabbia
E poi avanti!