Traduzione del testo della canzone Risikofaktor - Die Krupps

Risikofaktor (originale)

Wenn Du diese Worte hoerst, haben wir’s geschafft
Panikmache schuert die Angst, die Gefahr scheint nun gebannt
Visionen von der Apocalypse waeren Vergangenheit
Keine Macht der Welt kriegte uns mehr entzweit
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Wenn Du auf Erlösung hoffst, wartest Du umsonst
Wer soll Dir vergeben, Du verdienst was Du bekommst
Die Proheten sind sich sicher, bis die Sonne neu erscheint
Reicht mir Eure Haende, wir sind im Rhythmus vereint
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Nein, das ist nicht das Ende der Welt
Gescheitert an Glaube und Gier
Nein, das ist nicht das Ende der Welt
Gescheitert an Glaube und Gier
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss
Risikofaktor ein: X
Apocalypse ungewiss
Nach vorne ohne Kompromiss
Auch wenn die Zukunft ungewiss

Risikofaktor (traduzione)

Se senti queste parole, ce l'abbiamo fatta
L'allarmismo alimenta la paura, il pericolo ora sembra scongiurato
Le visioni dell'apocalisse sarebbero un ricordo del passato
Nessun potere al mondo potrebbe dividerci di più
Fattore di rischio su: X
Apocalisse incerta
Avanti senza compromessi
Anche se il futuro è incerto
Se speri nella salvezza, aspetti invano
Chi ti perdonerà, meriti quello che ottieni
I profeti sono sicuri finché il sole non riapparirà
Dammi le mani, siamo uniti nel ritmo
Fattore di rischio su: X
Apocalisse incerta
Avanti senza compromessi
Anche se il futuro è incerto
Fattore di rischio su: X
Apocalisse incerta
Avanti senza compromessi
Anche se il futuro è incerto
No, questa non è la fine del mondo
Fallito per fede e avidità
No, questa non è la fine del mondo
Fallito per fede e avidità
Fattore di rischio su: X
Apocalisse incerta
Avanti senza compromessi
Anche se il futuro è incerto
Fattore di rischio su: X
Apocalisse incerta
Avanti senza compromessi
Anche se il futuro è incerto