Traduzione del testo della canzone Nazis Auf Speed - Die Krupps

Nazis Auf Speed (originale)

Das Erreichen des militärischen Ziels hat oberste Priorität
Die Gesundheit des Soldaten ist dem untergeordnet
Kameraden, gebt gut acht:
Ich hab' euch etwas mitgebracht
Dieses Pulver lässt euch fliegen
Und jeden Gegner schnell besiegen
Ein Produkt der Meisterklasse
Eine wahre Wunderwaffe
Dieses Pulver ist famos
Ist die Furcht auch riesengroß
Nimm' eine Prise mit Pläsier
Und dem Feind dann ins Visier
Steigt hinauf ins Firmament
Bis dass die Maschine brennt
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit der kleinen Dosis Speed
Eilt ihr dann von Sieg zu Sieg
Keine Grenze kann euch halten
Und es bleibt nichts mehr beim Alten
Ihr seid Herrscher in der Luft
Ohne Rücksicht auf Verlust
Unten jubeln schon die Massen
Der Feind wird euch dafür hassen
Ohne Schlaf und ohne Morgen
Denn es wartet schon ein Orden
Haltet euch noch für verwegen
Rast der Erde schon entgegen
Der Start war sehr oft spät, 10 Uhr, 11 Uhr
Dann war man ungefähr um 1 Uhr, 2 Uhr morgens war man über London oder über
irgend’er ander’n englischen Stadt
Da ist man natürlich müde
Und dann, wenn man das merkte, das durfte ja keinesfalls der Fall sein,
hat man ein, zwei Tabletten Pervitin geschluckt, und dann ging’s wieder
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Mit voller Kraft
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n
Ranzieh’n

Nazis Auf Speed (traduzione)

Il raggiungimento dell'obiettivo militare ha la massima priorità
La salute del soldato è secondaria a questo
Compagni, fate molta attenzione:
Ti ho portato qualcosa
Questa polvere ti fa volare
E sconfiggi rapidamente ogni avversario
Un prodotto della master class
Una vera arma miracolosa
Questa polvere è fantastica
Anche la paura è enorme
Prendi un pizzico con Pläsier
E poi prendere di mira il nemico
Sorge nel firmamento
Finché la macchina non prende fuoco
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
Con piena forza
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
Con una piccola dose di velocità
Quindi corri di vittoria in vittoria
Nessun limite può trattenerti
E niente rimane lo stesso
Siete i governanti nell'aria
Indipendentemente dalla perdita
Sotto, la folla sta già esultando
Il nemico ti odierà per questo
Senza dormire e senza mattina
Perché un ordine è già in attesa
Pensi ancora di essere audace
Corri già verso la terra
L'inizio era molto spesso in ritardo, 10:00, 11:00
Allora eri verso l'una di notte, le due di notte eri sopra Londra o più
qualsiasi altra città inglese
Certo che sei stanco
E poi, quando hai notato che, in nessun caso dovrebbe essere così,
hai ingerito una o due compresse di Pervitin e poi è andato di nuovo
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
Con piena forza
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n
tirare'n