Traduzione del testo della canzone Rush the Club - Stu Stone, Jamie Kennedy, Kardinal Offishall

Rush the Club (originale)

UHH~!
Say what, we gon' rush the club
We gon' rush the club, GEYEAH!
We gon' rush the club
We gon' rush the cluuuuuuuuuub
Yo, oh
It was a — club night, quarter to ten
I’m in the car bumping juice & gin
Monday morning, gotta work again
Just tryin to unwind with a couple of friends
Bouncer got me feelin like a jerk again
I tell him that he’ll never work again
You can find me outside of the club, in the back of the line
I’m with the scrubs in a bit of a bind
Pull out the Sidekick, scroll it down to J
Invite him out, tell him that he don’t gotta pay
I got a lot of hot girls (hmm) they wanna play
Did I mention that you don’t gotta pay?
Bottles and models and they on yay
Am I making myself clear, you don’t gotta PAY~!
«Okay, shut up, I’m on my way»
We gon' find a couple «Gold Diggers» like Kanye
RUSH DAT SHIT!
We all gettin in man
RUSH DAT SHIT!
Every last one of my friends man
RUSH DAT SHIT!
(No more gettin the snub)
(Cause tonight, I’m rushin the club)
So I’m on a movie set, just wrapped for the day
This kid keep yappin 'bout I don’t gotta pay
So I walk to the front as I usually do
No crew, just me and my homeboy Stu
Steppin to step and I got my Chucks
And I just got a deal so I don’t give a fuck
So I walk through the line, yeah a few people know me (JAMIE!!)
I’m JK bitch~!
This waitin shit bores me
Irate from the V.I.P
I bought you a drink;
fuck that, you owe me
Anyways me and Stu is chipped up
Got our Members Only jackets all zipped up
Walked to the guy who’s got the juice
Said «Yeah we +Blowin' Up+ and we tryin to come through»
Said I don’t know you and you don’t pay me
Nobodies like you, harass me daily
Yo who’s that comin through, is that Kardi in the Range?
(Y'all know I think this party’s about to change!)
Aiyyo, so we get out the ten well from 30 deep (50 chains)
If they don’t let us in we tearin down the frames
Cause we came out to get in — V.I.P.~!
Smash the bouncers in the neck if they try to disrespect
As we walk by the line the girls go for the clique
Tryin to see if there’s someone that they can get in with
As we gettin closer movin to the front door
It’s like we brought our own club, about a hundred or more
And when I get to the bouncers, yo who do I see?
(Who)
My nigga Stu Stone and his nigga Jamie Kennedy
(Yo whattup rude bwoyyy) Aiyyo whatta’gwan J!
(Tryin to front on me dawg) Word nigga, no way!
You too Stu?
(Dem know) Shit I got’chu
Just stand behind me so nobody pop you
I talk to my homeboy and then real quick
We kicked in the front door and RUSHED DAT SHIT

(traduzione)

UHH~!
Dì cosa, andremo di corsa al club
Faremo fretta al club, GEYEAH!
Faremo fretta al club
Ci affrettiamo al cluuuuuuuuuub
Yo, oh
Era una serata in discoteca, le dieci meno un quarto
Sono in macchina a sbattere succhi di frutta e gin
Lunedì mattina, devo lavorare di nuovo
Sto solo cercando di rilassarti con un paio di amici
Buttafuori mi ha fatto sentire di nuovo uno stronzo
Gli dico che non lavorerà mai più
Mi puoi trovare fuori dal club, in fondo alla fila
Sono con gli scrub in un poco di un vincolo
Estrai il Sidekick, scorrilo verso il basso fino a J
Invitalo a uscire, digli che non deve pagare
Ho un sacco di ragazze sexy (hmm) con cui vogliono giocare
Ho già detto che non devi pagare?
Bottiglie e modelli e loro su yay
Mi sono spiegato chiaramente, non devi PAGARE~!
«Va bene, stai zitto, sto arrivando»
Troveremo un paio di «Gold Diggers» come Kanye
RUSH DAT MERDA!
Entriamo tutti nell'uomo
RUSH DAT MERDA!
Tutti i miei amici, amico
RUSH DAT MERDA!
(Non più snobbare)
(Perché stasera, sto correndo nel club)
Quindi sono su un set cinematografico, appena terminato per la giornata
Questo ragazzo continua a blaterare sul fatto che non devo pagare
Quindi vado verso la parte anteriore come faccio di solito
Nessuna squadra, solo io e il mio compagno di casa Stu
Passo dopo passo e ho i miei mandrini
E ho appena fatto un affare, quindi non me ne frega un cazzo
Quindi cammino attraverso la linea, sì, poche persone mi conoscono (JAMIE!!)
Sono cagna JK~!
Questa merda di attesa mi annoia
Irato dal V.I.P
Ti ho comprato da bere;
fanculo, me lo devi
Ad ogni modo io e Stu siamo scheggiati
Abbiamo le nostre giacche per soli membri tutte chiuse con cerniera
Sono andato da il ragazzo che ha il succo
Disse: "Sì, noi +Blowin' Up+ e stiamo cercando di farcela"
Ho detto che non ti conosco e che non mi paghi
Nessuno come te, mi molesta ogni giorno
Yo chi è che sta arrivando, è quella Kardi nella Gamma?
(Sapete tutti che penso che questa festa stia per cambiare!)
Aiyyo, quindi tiriamo fuori i dieci pozzi da 30 profondità (50 catene)
Se non ci fanno entrare smontiamo i telai
Perché siamo usciti per entrare — V.I.P.~!
Distruggi i buttafuori nel collo se cercano di mancare di rispetto
Mentre camminiamo lungo la linea, le ragazze vanno per la cricca
Cercando di vedere se c'è qualcuno con cui possono entrare con
Man mano che ci avviciniamo alla porta d'ingresso
È come se avessimo portato il nostro club, circa un centinaio o più
E quando arrivo ai buttafuori, chi vedo?
(Chi)
Il mio negro Stu Stone e il suo negro Jamie Kennedy
(Yo whattup rude bwoyyy) Aiyyo whatta'gwan J!
(Cercando di affrontarmi dawg) Parola negro, assolutamente no!
Anche tu Stu?
(Lo sanno) Merda, ho avuto'chu
Stai dietro di me così nessuno ti poppa
Parlo con il mio ragazzo di casa e poi molto velocemente
Abbiamo sfondato la porta d'ingresso e RUSHED DAT SHIT