Traduzione del testo della canzone Unplug - ¡MAYDAY!, Kardinal Offishall

Unplug (originale)

If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
Everybody wanna think they free
All the while they locked in tightly
Livin for the rush, quick on the clutch
I’ve been low and I’ve been fucked up
I’ve been rich and I’ve been a bum
Seen it all and I snorted once
Roll it up and smoked it in blunts
On the road for what seemed like months
When I get up in the morning gotta greet the sun and stretch out these lungs
Some pay a high price for they ones
But not me, I’m a hard headed not to puff to fly off the cuff
But not us, I’m tired of fighting shadows in the dusk
Moving on but I gots no rush
Guess I’m in love with the pain, what can I say?
And I put this on my mama
It’s death before dishonor
I’ve been living by a code, it’s been extinct to these fake prima donnas
We piranhas, we survivors
We some unemployed 9 to 5'ers
Tryna express the pain that’s inside us
Tryna touch some gold just like Midas
Fuck what these haters gonna say
They hate themselves more than they hate me
No more trying to save face
Mr. Nice Guy died with EMJ
And I’m still yelling where you’ve been
While I give em all a taste of they medicine
Maybe one day I’mma see my friend
But until then I’mma say.
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
How do I unplug from the people I’ve been connected to for the longest?
Niggas that I’ve been rocking with from the beginning of time
Knowin damn well they ain’t the strongest
I ain’t perfect, far from Jesus
But I’m tryna change my global ovation
Things playin over and over and over
Inside of my head but I can’t change the station, Nathan damn
Maybe this blunt will help
A little kush but I ain’t smoked in about ten years
Used to move with a multitude of men
But now I’m down to about 10 peers
All my tears gone with beers
I ain’t equipped to deal with the way it really feels
I’m plugged in to the outer-net
What I’m really popping up is in the really really real no
Some do coke to try to escape
Some drink away the pain and rush to get baked
Shit, I gotta resist that
Gotta figure out what I’m really pissed at
My uncle told me the way the long life is to live yo life stress free
So I turn the other cheek and pretend like everything is everything but this
shit still stress me
What am I to do?
How am I to beat that?
It’s like I live where the lies and the cheats at
And the good guys seem to finish last
And I haven’t figured out how I’m gonna defeat that
I’m just gonna do me regardless
Living the best life’s always the hardest
Tryin to chase after tomorrows
And disconnect and connect with our father
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
Is it me you grieve?
Or just the reason’s key?
You can be free to flee but please just do it vis-à-vis
Unplugged from negatives like it’s the only option, kid
But just grow up and speak this shit
Don’t do me like Robert did
Trike try for fowl
But above the other ruckus
He wasn’t even man enough to be a motherfucker
Digital deviant, the predatory pedophile
Who’s metamorphis set a pile of shit up under my bed of files
You’ve met him out
Getting drunk and smothering women, chedda-style
Poking up under the devil’s isles
You’re joking, brother would never foul, psych!
Wrong, terminate the fact you even give a damn
Punch him dead in his Facebook, I’m down by where my limits land
Wait, cause here’s the fuckin' kicker man
See I got mental pics for life so why’d I even block your Instagram?
I’m killin' links to blink and thin the fam
They just connect us to direct us so I’ll never fully skip your RAM!
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes
If we’re all connected then how do I unplug
How do I break free from all these drugs that I love?
Tryna find a place in heaven next to the sun
And hope that I’m awake the day the end finally comes

(traduzione)

Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Tutti vogliono pensare di essere liberi
Per tutto il tempo si sono bloccati strettamente
Livin per la fretta, veloce sulla frizione
Sono stato basso e sono stato incasinato
Sono stato ricco e sono stato un vagabondo
Ho visto tutto e ho sbuffato una volta
Arrotolalo e fumalo a cubetti
Sulla strada per quelli che sembravano mesi
Quando mi alzo al mattino devo salutare il sole e allungare questi polmoni
Alcuni pagano un prezzo alto per loro
Ma non io, sono un duretto da non sbuffare per volare a braccio
Ma noi no, sono stanco di combattere le ombre nel crepuscolo
Andando avanti, ma non ho fretta
Immagino di essere innamorato del dolore, cosa posso dire?
E l'ho messo su mia mamma
È la morte prima del disonore
Ho vissuto secondo un codice, si è estinto per queste false primedonne
Noi piranha, noi sopravvissuti
Noi alcuni disoccupati dalle 9 alle 5
Cercando di esprimere il dolore che è dentro di noi
Provando a toccare un po' d'oro proprio come Midas
Fanculo quello che diranno questi odiatori
Si odiano più di quanto odiano me
Niente più tentativi di salvare la faccia
Mr. Nice Guy è morto con EMJ
E sto ancora urlando dove sei stato
Mentre gli do a tutti un assaggio della loro medicina
Forse un giorno vedrò il mio amico
Ma fino ad allora dirò.
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Come faccio a staccare la spina dalle persone con cui sono connesso da più tempo?
I negri con cui mi scuso dall'inizio del tempo
Sapendo dannatamente bene che non sono i più forti
Non sono perfetto, lontano da Gesù
Ma sto cercando di cambiare la mia ovazione globale
Le cose giocano ancora e ancora e ancora
Dentro la mia testa ma non posso cambiare stazione, dannazione Nathan
Forse questo contundente aiuterà
Un po 'kush ma non fumo da circa dieci anni
Usato per muoversi con una moltitudine di uomini
Ma ora sono ridotto a circa 10 colleghi
Tutte le mie lacrime sono sparite con le birre
Non sono attrezzato per affrontare il modo in cui ci si sente davvero
Sono collegato alla rete esterna
Quello che sto davvero saltando fuori è nel no davvero davvero reale
Alcuni fanno la cocaina per cercare di scappare
Alcuni bevono il dolore e si precipitano a cuocere
Merda, devo resistere
Devo capire per cosa sono veramente incazzato
Mio zio mi ha detto che la lunga vita è vivere la tua vita senza stress
Quindi porgo l'altra guancia e faccio finta che tutto sia tutto tranne questo
merda mi stressa ancora
Che cosa devo fare?
Come faccio a batterlo?
È come se vivessi dove si trovano le bugie e gli imbrogli
E i bravi ragazzi sembrano finire ultimi
E non ho capito come sconfiggerlo
Mi limiterò a farmi indipendentemente da ciò
Vivere la vita migliore è sempre la più difficile
Cercando di inseguire il domani
E disconnettiti e connettiti con nostro padre
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Sei addolorato per me?
O solo la chiave del motivo?
Puoi essere libero di fuggire, ma per favore fallo vis-à-vis
Scollegato dai negativi come se fosse l'unica opzione, ragazzo
Ma cresci e di' queste cazzate
Non farmi come ha fatto Robert
Trike prova per il pollame
Ma sopra l'altro trambusto
Non era nemmeno abbastanza uomo per essere un figlio di puttana
Deviante digitale, il pedofilo predatore
Who's metamorphis ha messo un mucchio di merda sotto il mio letto di file
L'hai incontrato
Ubriacarsi e soffocare le donne, in stile chedda
Spuntando sotto le isole del diavolo
Stai scherzando, fratello non farebbe mai fallo, psicopatico!
Sbagliato, interrompi il fatto che te ne frega persino
Colpiscilo a morte sul suo Facebook, sono giù dove i miei limiti atterrano
Aspetta, perché ecco il fottuto uomo kicker
Vedi, ho foto mentali per tutta la vita, quindi perché dovrei bloccare il tuo Instagram?
Sto uccidendo i collegamenti per sbattere le palpebre e assottigliare la famiglia
Ci collegano semplicemente per indirizzarci, quindi non salterò mai completamente la tua RAM!
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine
Se siamo tutti connessi, come faccio a scollegare
Come posso liberarmi da tutte queste droghe che amo?
Sto cercando di trovare un posto in paradiso vicino al sole
E spero di essere sveglio il giorno in cui finalmente arriverà la fine