Traduzione del testo della canzone Burnt - Kardinal Offishall, Lindo P

Burnt (originale)

Aiyyo!
Ladies and gentlemen ha ha ha!
Welcome to the team wit the mighty Black Jays yeah!
All di wicked heart dem … who a dat we a know!
Bun dem up mi wuk fi di lighter ya mon!
Yo blaze dem up burn dem up mon!
Yeah yo Kardinal!
Heh
Ya need summa, Black Jays!
Ha-ha!
Yo!
Come mi suh mek a likkle way
Here comes the Fireman and mi no play
Sounds get a little from the verses that I spray
Remember I don’t play and I don’t take no disrespect in any way
Gangsta — I hear dem likkle punks
I see the crooked way you like to walk
But Jah Jah has a better understanding of the way I like to move
Ain’t got nothing to prove and I am not wasting a second checkin you
Punk — the speakers in the trunk
The bass is overloaded feel the tump
The highs are sounding high-high super high
Watch a di man dem kiss the sky
Everything a everything so you know Kardinal don’t have to lie
Nah — the world is what I want
I’m not gonna lose my flow trying to flaunt
Me nah gon' try and fit in with the Devil I am on another seat
.IS WHY YOU LITTLE BEWARE ITS A RUDE BOY!
A me say make.
way.
Here comes the Fireman (AHH!)
With ganja hennessey all inna hand (yo)
Woman touch we pocket and take out a couple grand
Dagger pon me hip and mi ting inna hand
Whaa-whoi-whoi-whoi YOU!
Boy full time shoulda learn
You play with the fire get burn (Cho!)
Making money a blood jails dem concern
When the record deejay blaze it make it burn
Buuuuurrnnnnn!
Yo!
I represent my crew
Some youths they love to talk until they blue
My family will look out for each other cause that’s how we haffi do
We ain’t talking to you or we ain’t dealing with a likkle interview
WHEY!
Big up to Mr. Hakim
We controlling the scene and making green
Some people think dem haffi pay to chatter and talk all bout dem machine
I don’t live in between and I am not concern with hold no magazine
CHO!
I am just who I am
I been this way since I was inna 'Brough
And naturally we all are insecure but ya haffi dash wey that fi sure
Soon as it hit the door ya haffi mek dem know say man a come fi more
YEH!
More than the rest a dem
I do not feel no ways if you no blend
Cause they will always want the righteous man
Fi bob we head and make it bend
This youth can not pretend (DASH WI DAT!!!)
Burn!
A mi say fiiiiiiiiire!
Righteous man liveth forever and I-ver more
A-hahahaha!
Yeah!
Black Jays (a mi say fiiiiire)
Konvict family stand strong unno rude bwoy!
Heh heh heh heh… (ahhhh!!)

(traduzione)

Aiy!
Signore e signori ah ah ah!
Benvenuto nella squadra con i potenti Black Jays sì!
Tutti di cuore malvagio dem... che sappiamo!
Bun dem up mi wuk fi di accendino ya mon!
Yo blaze dem up burn dem up mon!
Sì yo Kardinal!
Ehi
Hai bisogno di summa, Black Jays!
Ah-ah!
Yo!
Vieni mi suh mek in un modo simpatico
Arriva il pompiere e il mio no play
I suoni prendono un po' dai versi che spruzzo
Ricorda che non gioco e non prendo nessuna mancanza di rispetto in alcun modo
Gangsta — Sento dem likkle punks
Vedo il modo storto in cui ti piace camminare
Ma Jah Jah ha una migliore comprensione del modo in cui mi piace muovermi
Non ho niente da dimostrare e non sto perdendo un secondo a controllarti
Punk: gli altoparlanti nel bagagliaio
Il basso è sovraccarico, senti la pancia
Gli alti stanno suonando alto-alto super alto
Guarda un di man dem baciare il cielo
Tutto e tutto, quindi sai che Kardinal non deve mentire
No, il mondo è quello che voglio
Non perderò il mio flusso cercando di ostentare
Non cercherò di adattarmi al diavolo che sono su un altro posto
.E' PERCHE' FAI UN PICCOLO ATTENZIONE CHE E' UN RAGAZZO SCORRETTO!
Un me dico di fare.
strada.
Ecco che arriva il pompiere (AHH!)
Con ganja Hennessey tutta in mano (yo)
La donna ci tocchiamo in tasca e tiriamo fuori un paio dimila dollari
Dagger su di me anca e mi ting inna mano
Whaa-whoi-whoi-whoi TU!
Il ragazzo a tempo pieno dovrebbe imparare
Giochi con il fuoco, brucia (Cho!)
Fare soldi con il sangue incarcera le preoccupazioni
Quando il deejay del disco esplode, lo fa bruciare
Buuuuurrnnnnn!
Yo!
Rappresento il mio equipaggio
Ad alcuni giovani piace parlare fino a quando non diventano blu
La mia famiglia si prenderà cura l'una dell'altra perché è così che facciamo
Non stiamo parlando con te o non abbiamo a che fare con un colloquio insignificante
SIERO!
In bocca al lupo al signor Hakim
Controlliamo la scena e rendiamo verde
Alcune persone pensano che i dem haffi paghino per chiacchierare e parlare di macchine dem
Non vivo nel mezzo e non mi preoccupo di tenere nessuna rivista
CHO!
Sono solo quello che sono
Sono stato così da quando ero inna 'Brough
E naturalmente siamo tutti insicuri, ma hai dash wey quel fischio
Non appena ha colpito la porta, ya haffi mek dem know di' man a come fi more
SI!
Più del resto a dem
Non mi sento in alcun modo se non ti mescoli
Perché vorranno sempre l'uomo giusto
Fi bob ci dirigiamo e lo facciamo piegare
Questo giovane non può fingere (DASH WI DAT!!!)
Bruciare!
A mi dire fiiiiiiiiiiire!
L'uomo giusto vive per sempre e io di più
A-hahahaha!
Sì!
Black Jays (direi fiiiiire)
La famiglia Konvict è forte e non maleducata!
Eh eh eh eh eh... (ahhhh!!)