Traduzione del testo della canzone Nina - Kardinal Offishall

Nina (originale)

Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater (chuh), and when dem sent her dem nuh
want her come in ya
Kardinal Offishall (Verse 1):
Ay yow!
All my life I seen her, didn’t wanna touch her
Man all a spen off dem money tryna dance wit her, kiss her, love her and hug her
(hey)
I first met her when I was a likkle yute, ova Patrick City she deh a sleep inna
mi room
Mi wake up and find har but mi mummy neva know
Donovan leave har deh so tru him have another to
Mama she na say nuttin but she know weh Nina do, she will turn yuh life upside
down
Kardinal Offishall (Chorus):
(Yes mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her
come in ya.(Naaw)
Kardinal Offishall (Verse 2):
Ay yo di police nuh like har
True she live inna di ghetto dey will spite har, she's so sexy, gone fast forward
mi and she gone leave Lexi, pretty like a money and she barely eva vex mi
Mi daughta nuh like har (naw), true all mi breddrin dem a wife har (ya)
Kardinal na seh nuttin, but mi know wah Nina do, she will turn yuh life upside
down
Kardinal Offishall (Chorus):
(Yes mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her
come in ya.(Naaw)
Breakdown:
Oooooh, Nina she cold and yuh done know she nuh beg nuh fren
Oooooh betta hope she nuh say nuttin and she nuh hype around her ends
Oooooh Nina she ne’ena, she neva eva tek back talk
Oooooh mi Nina mi Ni (yo watch da gyal deh a run out, chuh!!)
Kardinal Offishall (Chorus):
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Sit down beside mi in mi new two seeta, she look pretty inna di front a di
Gleaner (heh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi pretty black Nina
Ova foreign dem will call her a heater, and when dem sent her dem nuh want her
come in ya.(Naaw)
Kardinal Offishall (Outro):
Ay yow!
All my life I seen her, didn’t wanna touch her
Man all a spen off dem money tryna dance wit her, kiss her, love her and hug her
(hey).I first met her when I was a likkle yute, ova Patrick City, a wah di …
(he he he he)
Dups!

(traduzione)

Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Siediti accanto a mi in mi new two seeta, sembra piuttosto inna di front a di
Spigolatore (eh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Ova straniero dem la chiamerà un riscaldatore (chuh) e quando dem l'ha mandata dem nuh
voglio che entri in te
Kardinal Offfishall (Verso 1):
Ehi ehi!
Per tutta la vita l'ho vista, non volevo toccarla
L'uomo tutto spende soldi cercando di ballare con lei, baciarla, amarla e abbracciarla
(Hey)
L'ho incontrata per la prima volta quando ero un tipo simpatico, ova Patrick City, lei deh a dormire inna
mi camera
Mi sveglio e trovo har ma mia mamma neva lo sa
Donovan lascia har deh, quindi ha un altro per lui
Mamma, non dice niente, ma sa che Nina lo fa, ti cambierà la vita
fuori uso
Kardinal Offfishall (Coro):
(Sì mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Siediti accanto a mi in mi new two seeta, sembra piuttosto inna di front a di
Spigolatore (eh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Ova dem straniera la chiamerà una stufa, e quando dem l'ha mandata dem nuh la vuole
vieni dentro ya. (Naaw)
Kardinal Offfishall (versetto 2):
Ay yo di polizia nuh come har
È vero che vive inna di ghetto, gli farà un dispetto, è così sexy, è andata avanti veloce
mi e se n'è andata a lasciare Lexi, carina come un soldi e a malapena eva vex mi
Mi daughta nuh like har (naw), true all mi breddrin dem a wife har (ya)
Kardinal na seh nuttin, ma mi so che wah Nina do, lei ti trasformerà la vita sottosopra
fuori uso
Kardinal Offfishall (Coro):
(Sì mi Nina, na) mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Siediti accanto a mi in mi new two seeta, sembra piuttosto inna di front a di
Spigolatore (eh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Ova dem straniera la chiamerà una stufa, e quando dem l'ha mandata dem nuh la vuole
vieni dentro ya. (Naaw)
Guasto:
Oooooh, Nina ha freddo e sai che lei nuh mendica nuh fren
Oooooh betta spero che lei non dica niente e lei nuh clamore intorno ai suoi fini
Oooooh Nina lei ne'ena, lei neva eva tek back talk
Oooooh mi Nina mi Ni (yo watch da gyal deh a run out, chuh!!)
Kardinal Offfishall (Coro):
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Siediti accanto a mi in mi new two seeta, sembra piuttosto inna di front a di
Spigolatore (eh)
Mi Nina mi Nina mi Nina mi Nina
Mi piuttosto nera Nina
Ova dem straniera la chiamerà una stufa, e quando dem l'ha mandata dem nuh la vuole
vieni dentro ya. (Naaw)
Kardinal Offfishall (Outro):
Ehi ehi!
Per tutta la vita l'ho vista, non volevo toccarla
L'uomo tutto spende soldi cercando di ballare con lei, baciarla, amarla e abbracciarla
(ehi). L'ho incontrata per la prima volta quando ero un likkle yute, ova Patrick City, un wah di ...
(lui lui lui lui)
Dup!