Traduzione del testo della canzone Heads Up - Kardinal Offishall

Heads Up (originale)

Yeah, it’s Mr. Kardinal
Yeah, Black Jays!
Oh what?
Yo, all the shuckin' and jivin' is over
I’m the chosen soldier, cold shoulder
Your home boys told ya, flip your flows
I fold, you can fertilize with the BS they sold ya
I need papers for the style that I loaned ya
Everybody’s talkin' about they gettin' busy, why don’t ya?
Weak players in the game steady gettin' over
I’m one of a kind, like side gills on a Rover
First name Jay, but ain’t similar to Hova
My buzz is like rum mixed with Coca Cola
My shine is incredible, versus a solar
I’m sick like a seven-day-strain of Ebola
I’m here!
Yeah, nigga!
(One more time)
No doubt, when we on the block
Because my niggas came ready to rock, boy
Step heavy like a lion through the jungle
I’m lyin' if I told you that I wasn’t raised humble
I’m tryin', but I stumble, I try not to mumble
So you can hear it loud stupid (Let's get ready to rumble)
I’ll serve you son, like I’m supposed to
The only way I’m bi, is when I’m flyin' bicoastal
Or buyin' fly wears, Nike Airs like most do
I’m hotter, than the hotter, than the hotter, I’ll roast you
Got a good habit of doin' what you won’t do
Stop playin' girl, you know I ain’t phoned you
Check one of them suckers, you know that they want you
I’m loco with the vocals, most dudes just local
I’m here!
Yeah, nigga!
Yo, rudeboys move in silence
Don’t want to hustle until they hear sirens
I’m tryin' to be inspirin'
But my 6'4″, 220 has a lot of them kids perspirin'
'Nuff dudes firin', too many gettin' shot
So swallow your pride nigga, check whoever is hirin'
The paper gangstas is who I’m admirin'
Those who get paper alive, and still smilin'
Y’all stay wildin', I’m tryin' to go the mile and
I’m rough enough to break New York from Long Island
If you a big man, why you actin' like a child?
Pick up the pace, and put down the crack vial
I’m here!
Yeah, nigga!

(traduzione)

Sì, è il signor Kardinal
Sì, Black Jays!
Oh che?
Yo, tutto lo shuckin' e il jivin' è finito
Sono il soldato prescelto, spalla fredda
I tuoi ragazzi di casa te l'hanno detto, capovolgi i tuoi flussi
Piego, puoi concimare con le BS che ti hanno venduto
Ho bisogno di documenti per lo stile che ti ho prestato
Tutti parlano di loro darsi da fare, perché no?
I giocatori deboli nel gioco continuano a superarsi
Sono unico nel suo genere, come le branchie laterali su un Rover
Nome Jay, ma non è simile a Hova
Il mio ronzio è come il rum mescolato con la Coca Cola
Il mio splendore è incredibile, rispetto a un solare
Sono malato come un ceppo di Ebola che dura da sette giorni
Sono qui!
Sì, negro!
(Un'altra volta)
Senza dubbio, quando siamo sul blocco
Perché i miei negri sono pronti per il rock, ragazzo
Avanza pesante come un leone attraverso la giungla
Sto mentendo se ti dicessi che non sono stato cresciuto umile
Ci sto provando, ma inciampo, cerco di non borbottare
Quindi puoi sentirlo fortemente stupido (prepariamoci a rimbombare)
Ti servirò figlio, come dovrei
L'unico modo in cui sono bisessuale è quando volo bicoastal
Oppure comprando abiti da mosca, come fanno la maggior parte delle Nike Airs
Sono più caldo, del più caldo, del più caldo, ti arrostirò
Hai una buona abitudine di fare ciò che non farai
Smettila di giocare ragazza, lo sai che non ti ho chiamato
Controlla uno di quei polloni, sai che ti vogliono
Sono losco con la voce, la maggior parte dei ragazzi è solo locale
Sono qui!
Sì, negro!
Yo, i rudeboy si muovono in silenzio
Non voglio affrettarti finché non sentono le sirene
Sto cercando di essere stimolante
Ma il mio 6'4", 220 ha molti bambini che sudano
'Nuff tizi che sparano', troppi sparano
Quindi ingoia il tuo orgoglio negro, controlla chi sta assumendo
I gangsta di carta sono quelli che ammiro
Quelli che prendono la carta viva e continuano a sorridere
Rimanete scatenati, sto cercando di fare il miglio e
Sono abbastanza rude da sfondare New York da Long Island
Se sei un uomo grande, perché ti comporti come un bambino?
Aumenta il ritmo e metti giù la fiala di crack
Sono qui!
Sì, negro!