Traduzione del testo della canzone Bouncing Around The Room - Phish

Bouncing Around The Room (originale)

The woman was a dream I had though rather hard to keep
For when my eyes were watching hers, they closed, and I was still asleep
For when my hand was holding hers, she whispered words and I awoke
And faintly bouncing around the room the echo of whomever spoke
I awoke and faintly bouncing round the room the echo of whomever spoke
The place I saw was far beneath the surface of the sea
My sight was poor but I was sure the sirens sang their songs for me
They dance above me as I sink I see them through a crystal haze
And hear them bouncing round the room the never ending coral maze
That time and once again I’m bouncing around the room

(traduzione)

La donna era un sogno che avevo anche se piuttosto difficile da mantenere
Perché quando i miei occhi guardavano i suoi, si chiudevano e io dormivo ancora
Perché quando la mia mano teneva la sua, lei sussurrava parole e io mi svegliavo
E rimbalzando debolmente per la stanza l'eco di chiunque abbia parlato
Mi sono svegliato e rimbalzando debolmente per la stanza l'eco di chiunque avesse parlato
Il luogo che ho visto era molto al di sotto della superficie del mare
La mia vista era scarsa, ma ero sicuro che le sirene cantassero le loro canzoni per me
Ballano sopra di me mentre affondo li vedo attraverso una foschia di cristallo
E sentirli rimbalzare per la stanza nell'infinito labirinto di coralli
Quella volta e ancora una volta sto rimbalzando per la stanza