Traduzione del testo della canzone Ghost - Phish

Ghost (originale)

I feel I’ve never told you
The story of the ghost
That i once knew and talked to
Of whom i’d never boast
But this was my big secret
How i get ahead
And never have to worry
I’d call him instead
His answer came in actions
He never spoke a word
Or maybe i lay down the phone
Before he could be heard
I somehow feel forsaken
Like he had closed the door
I guess i just stopped needing him
As much as once before
But maybe he’s still with me
The latch was left unhooked
He’s waiting in the wind and rain
I simply haven’t looked

Ghost (traduzione)

Sento che non te l'ho mai detto
La storia del fantasma
Che una volta conoscevo e con cui parlavo
Di cui non mi vanterei mai
Ma questo era il mio grande segreto
Come vado avanti
E non devi mai preoccuparti
Lo chiamerei invece
La sua risposta è arrivata in azioni
Non ha mai detto una parola
O forse poso il telefono
Prima che potesse essere ascoltato
In qualche modo mi sento abbandonato
Come se avesse chiuso la porta
Immagino di aver semplicemente smesso di aver bisogno di lui
Come quanto una volta prima
Ma forse è ancora con me
Il fermo è stato lasciato sganciato
Sta aspettando nel vento e nella pioggia
Semplicemente non ho guardato