Traduzione del testo della canzone It's Ice - Phish

It's Ice (originale)

I press on the elastic sheet, i’m breathing through a slice
'are they worms or are the serpents?'bubbles through the ice
The source was quite invisible, the ever-present voice
While skating, both legs tracing different shapes, i made my choice
Mimicking the image in whose radiance i bask
I’m tied to him, or him to me, depending who you ask
None the less reluctantly reflections tumble in I slide with all the other on the wrong side of the skin
He’s fallen on the ice, it cracks
Will he plunge in and join me here?
He meets my eyes, to my surprise
He laughs in full light of my frown
My double wants to pull me down
Slipping on the friction slide, my skin peels to the bone
The flesh i leave behind, is something that is not my own
I beg my mirror image for a moment with my soul
He’s leaning back, time to attack, to see who’s in control
And every move i make he’s got a hand up just in time
He’s throwing several punches, and he’s blocking most of mine
Defeated now i sulk and squirm above the frozen heights
Waiting, calculating till he ventures onto the ice.

It's Ice (traduzione)

Premo sul lenzuolo elastico, respiro attraverso una fetta
'sono vermi o sono i serpenti?'bolle attraverso il ghiaccio
La fonte era del tutto invisibile, la voce onnipresente
Mentre pattinavo, entrambe le gambe disegnavano forme diverse, ho fatto la mia scelta
Imitando l'immagine nel cui splendore mi crogiolo
Sono legato a lui, o lui a me, a seconda di chi chiedi
Nondimeno a malincuore i riflessi cadono dentro Scorro con tutti gli altri sul lato sbagliato della pelle
È caduto sul ghiaccio, si è rotto
Si immergerà e si unirà a me qui?
Incontra i miei occhi, con mia sorpresa
Ride in piena luce del mio cipiglio
Il mio doppio vuole tirarmi giù
Scivolando sulla slitta di attrito, la mia pelle si sbuccia fino all'osso
La carne che lascio alle spalle è qualcosa che non è mio
Prego per un momento la mia immagine speculare con la mia anima
Si sta appoggiando allo schienale, è ora di attaccare, di vedere chi ha il controllo
E ogni mossa che faccio ha una mano in alto appena in tempo
Sta tirando diversi pugni e sta bloccando la maggior parte dei miei
Sconfitto ora sono imbronciato e mi contorco sopra le cime ghiacciate
Aspettando, calcolando finché non si avventura sul ghiaccio.