Traduzione del testo della canzone Poor Heart - Phish

Poor Heart (originale)

You won’t steal my poor heart again
You won’t steal my poor heart again
You won’t steal my tape recorder
I’ll call the lord and he’ll put you in the pen
You won’t steal that thing again
I didn’t even know your name or what was your game
But stealin’things has sure brought you to fame
I wanna know if you stole mine
It was one of a kind and i’m sayin’if you’re to blame
Your life will never be the same
I can’t track you anymore
Detective work has sure become a bore
So tell me what you did with it And stop this shit, give up yourself
Before they come knockin’at your door
You won’t steal my poor heart again
You won’t steal my poor heart again
When i feel the blade of that cupid sword
I’ll call the lord and he’ll put you in the pen
You won’t steal that thing again
You won’t steal my poor heart again

(traduzione)

Non ruberai più il mio povero cuore
Non ruberai più il mio povero cuore
Non ruberai il mio registratore
Chiamerò il signore e lui ti metterà nel recinto
Non ruberai più quella cosa
Non sapevo nemmeno il tuo nome o qual era il tuo gioco
Ma rubare le cose ti ha sicuramente portato alla fama
Voglio sapere se hai rubato il mio
Era unico nel suo genere e sto dicendo che se sei da biasimare
La tua vita non sarà più la stessa
Non posso più rintracciarti
Il lavoro investigativo è sicuramente diventato una noia
Quindi dimmi cosa ne hai fatto E smettila con questa merda, arrenditi a te stesso
Prima che bussano alla tua porta
Non ruberai più il mio povero cuore
Non ruberai più il mio povero cuore
Quando sento la lama di quella spada di Cupido
Chiamerò il signore e lui ti metterà nel recinto
Non ruberai più quella cosa
Non ruberai più il mio povero cuore