Testi di Le petit âne gris - Hugues Aufray

Le petit âne gris (originale)

Ecoutez cette histoire
Que l’on m’a racontée
Du fond de ma mémoire
Je vais vous la chanter
Elle se passe en Provence
Au milieu des moutons
Dans le sud de la France
Au pays des santons
Quand il vint au domaine
Y avait un beau troupeau
Les étables étaient pleines
De brebis et d’agneaux
Marchant toujours en tête
Aux premières lueurs
Pour tirer sa charrette
Il mettait tout son cœur
Au temps des transhumances
Il s’en allait heureux
Remontant la Durance
Honnête et courageux
Mais un jour, de Marseille
Des messieurs sont venus
La ferme était bien vieille
Alors on l’a vendue
Il resta au village
Tout le monde l’aimait bien
Vaillant, malgré son âge
Et malgré son chagrin
Image d'évangile
Vivant d’humilité
Il se rendait utile
Auprés du cantonnier
Cette vie honorable
Un soir, s’est terminée
Dans le fond d’une étable
Tout seul il s’est couché
Pauvre bête de somme
Il a fermé les yeux
Abandonne des hommes
Il est mort sans adieux
Mm mm mmm mm…
Cette chanson sans gloire
Vous racontait la vie
Vous racontait l’histoire
D’un petit âne gris…

(traduzione)

Ascolta questa storia
Quello che mi è stato detto
Dal profondo della mia memoria
Te lo canterò
Si svolge in Provenza
Tra le pecore
Nel Sud della Francia
Nel paese dei santon
Quando è venuto alla tenuta
C'era una bella mandria
Le stalle erano piene
Di pecore e agnelli
Sempre andando avanti
Alla prima luce
Per tirare il suo carrello
Ci ha messo tutto il cuore
In tempi di transumanza
Se ne andò felice
Risalendo la Durance
Onesto e coraggioso
Ma un giorno da Marsiglia
Signori sono venuti
La fattoria era molto antica
Quindi l'abbiamo venduto
Rimase nel villaggio
Piaceva a tutti
Valoroso, nonostante la sua età
E nonostante il suo dolore
immagine del vangelo
Vivere in umiltà
Si è reso utile
Con il roadmender
Questa vita onorevole
Una notte è finita
Nel retro di una stalla
Dormiva da solo
Povero cavallo di battaglia
Chiuse gli occhi
Abbandonare gli uomini
È morto senza un addio
mm mm mm mm mm…
Questa canzone ingloriosa
Ti ho parlato della vita
Ti ho raccontato la storia
Da un asinello grigio...