Traduzione del testo della canzone I Don't Worry About It - The Meteors

I Don't Worry About It (originale)

Well I don’t care what people say,
When I can’t keep it up cause I’ve had too much to drink,
Well I don’t care what people say,
When I say your a cunt I’ll say go away.
Well I don’t worry about it, don’t even think about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t care when I do something wrong,
Well you can put me in jail but you won’t ever hold me for long,
Well you can break my face but you can’t break my soul,
And if I wanna fucking leave I’m gonna get up and go.
Cause I don’t worry about it, don’t give a toss about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it, well I don’t worry about it,
Yeah I don’t worry about it, well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, don’t give a wank about it,
Cause I don’t worry about it, anyway.
Well the people say that we are mad,
Yeah well we’re all fucking crazy but we ain’t sad,
So I go a little mental when I look at the moon,
Yeah I think its gonna happen to me pretty soon.
Yeah but don’t you worry about it, don’t lose no sleep about it,
Cause I won’t worry about it, anyway.
Well I don’t worry about it.
Well I don’t worry about it, yeah I don’t worry about,
Yeah I don’t worry about, well I don’t worry about it,
Don’t lose my sleep about it, cause I don’t worry about it, anyway.
No no no I don’t worry about it, yeah I don’t worry about it.
Yeah I don’t worry about it, no no no I don’t worry about it,
Well I don’t worry about it, couldn’t give a wank about it,
I don’t worry about it, anyway.

(traduzione)

Beh, non mi interessa cosa dicono le persone,
Quando non riesco a continuare perché ho bevuto troppo,
Beh, non mi interessa cosa dicono le persone,
Quando dico che sei una fica dico vattene.
Beh, non mi preoccupo, non pensarci nemmeno,
Perché non me ne preoccupo, comunque.
Beh, non mi interessa quando faccio qualcosa di sbagliato,
Beh, puoi mettermi in galera ma non mi tratterrai mai a lungo,
Bene, puoi spezzare la mia faccia ma non puoi spezzare la mia anima,
E se voglio andarmene, mi alzo e vado.
Perché non mi preoccupo, non me ne frega niente
Perché non me ne preoccupo, comunque.
Bene, non mi preoccupo, beh, non me ne preoccupo,
Sì, non me ne preoccupo, beh, non me ne preoccupo.
Beh, non mi preoccupo, non me ne frega una sega,
Perché non me ne preoccupo, comunque.
Ebbene la gente dice che siamo matti,
Sì beh, siamo tutti fottutamente pazzi ma non siamo tristi,
Quindi divento un po' mentale quando guardo la luna,
Sì, penso che mi succederà abbastanza presto.
Sì, ma non ti preoccupare, non perderti il ​​sonno,
Perché non me ne preoccuperò comunque.
Beh, non me ne preoccupo.
Beh, non mi preoccupo, sì non mi preoccupo,
Sì, non mi preoccupo, beh non mi preoccupo,
Non perdermi il sonno, perché comunque non me ne preoccupo.
No no no non mi preoccupo, sì non me ne preoccupo.
Sì non mi preoccupo, no no no non mi preoccupo,
Beh, non mi preoccupo, non potrei farne una sega,
Comunque non me ne preoccupo.