Traduzione del testo della canzone Little Red Riding Hood - The Meteors

Little Red Riding Hood (originale)

Hey there Little Red Ridin' Hood, you sure are lookin' good
You every thing that a big bad wolf would want
Little Red Ridin' Hood, I don’t think that a big girl should
Go walkin' in the streets or woods alone
What big eyes you have, the kinda' eyes that’ll drive wolves mad
So to see, ya don’t get cheesed, I think I’m to walk with you to be safe
What full lips you have
Before we get to Grandma’s place, you’re sure to see things just my way
I’m gonna keep my sheep suit on, until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted here to walk with you alone
Little Red Ridin' Hood, I’d like to show ya know if I could
But you might think that I’m a big bad wolf so I won’t
What big heart I have, all the better just to love you with
Little Red Ridin' Hood, even bad wolves can be good
Gonna' keep you satisfied.
Just walk on by my side
And before we get to Grandma’s place, you ought to see things just my way
I’m gonna' keep my sheep suite on, until I’m sure that you’ve been shown
That I can be trusted here to walk with you alone
Little Red Ridin' Hood, I’d like to give it to ya now if I could
But you might think I’m a big bad wolf so I won’t
What big heart I have, all the better just to love you with
Little Red Ridin' Hood, even bad wolves can be good
Gonna' keep you satisfied.
Just walk on by my side
And before we get to Grandma’s place, you ought to see things just my way

(traduzione)

Ehi, Cappuccetto Rosso, stai proprio bene
Hai tutto ciò che un lupo cattivo vorrebbe
Cappuccetto Rosso, non penso che una ragazza grande dovrebbe
Cammina da solo per le strade o nei boschi
Che occhi grandi hai, il tipo di occhi che faranno impazzire i lupi
Quindi per vedere, non ti arrugginire, penso che dovrò camminare con te per essere al sicuro
Che labbra carnose hai
Prima di arrivare a casa della nonna, sei sicuro di vedere le cose a modo mio
Terrò il mio vestito da pecora, finché non sarò sicuro che ti sarà mostrato
Che posso fidarmi di qui per camminare con te da solo
Cappuccetto Rosso, vorrei mostrarti di sapere se potrei
Ma potresti pensare che io sia un lupo cattivo, quindi non lo farò
Con quale grande cuore ho, tanto meglio solo per amarti
Cappuccetto Rosso, anche i lupi cattivi possono essere buoni
Ti terrò soddisfatto.
Cammina al mio fianco
E prima di arrivare a casa della nonna, dovresti vedere le cose a modo mio
Terrò addosso la mia suite per le pecore finché non sarò sicuro che ti sarà mostrato
Che posso fidarmi di qui per camminare con te da solo
Cappuccetto Rosso, vorrei dartelo adesso se potessi
Ma potresti pensare che io sia un lupo cattivo, quindi non lo farò
Con quale grande cuore ho, tanto meglio solo per amarti
Cappuccetto Rosso, anche i lupi cattivi possono essere buoni
Ti terrò soddisfatto.
Cammina al mio fianco
E prima di arrivare a casa della nonna, dovresti vedere le cose a modo mio