Traduzione del testo della canzone Death Dance - The Meteors

Death Dance (originale)

The sound of the jungle is beating in my head
But I know my mind ain’t my own
Why am I still walking when I know I should be dead
Why won’t it leave me alone
My feet move in rhythm to the death dance
But my heart stopped beating long ago
I wanted to live but I had no chance
My mind keeps moving even so I died 48 hours ago
But I’m still walking around
Something won’t let me lie in peace
There ain’t no rest to be found
The people are dancing around me The witchdoctor stands and he stares
His magical powers have bound me The voodoo rites have ensnared
Now they have made me a zombie
I got to do what they say
Now I am in their power
There ain’t no escape no way
Won’t you come and join in my death dance
The powers of the old ones entwine
You wanted to live you got no chance
There ain’t no place you can hide

Death Dance (traduzione)

Il suono della giungla mi batte nella testa
Ma so che la mia mente non è la mia
Perché sto ancora camminando quando so che dovrei essere morto
Perché non mi lascia in pace
I miei piedi si muovono al ritmo della danza della morte
Ma il mio cuore ha smesso di battere molto tempo fa
Volevo vivere ma non avevo alcuna possibilità
La mia mente continua a muoversi anche se sono morto 48 ore fa
Ma sto ancora camminando
Qualcosa non mi lascia stare in pace
Non c'è riposo da trovare
La gente balla intorno a me Lo stregone si alza e fissa
I suoi poteri magici mi hanno legato I riti voodoo mi hanno intrappolato
Ora mi hanno reso uno zombie
Devo fare quello che dicono
Ora sono in loro potere
Non c'è modo di scappare
Non verresti e unirti alla mia danza della morte
I poteri degli antichi si intrecciano
Volevi vivere, non avevi opportunità
Non c'è nessun posto in cui puoi nasconderti