Traduzione del testo della canzone Kattle Slut - The Meteors

Kattle Slut (originale)

She’s a wrecker, she’s a shocker,
She’s hotter than hell,
She’s a kattle slut, and she’s mine.
She’s an angel in leather,
She’s wicked, she’s clever,
I think she can read my mind.
With a pistol in her hand,
I wanna be with her all the time
Verse 11
Psychobilly girls just drive me crazy,
More than any other kind,
No matter who they are
They give my heart a scar,
Turn my water into wine,
Nothing i wouldn’t do for any one of you,
I wanna be with you all the time
Chorus
She’s a low down, high class,
Voodoo woman, nice arse,
Witch craft, party time,
Look at her and loose my mind
Hey, baby look at me,
So cool, don’t you see,
All knowing, mind blowing,
See through mystery.
Sharp claws, sharp mind,
Looking good, i ain’t blind,
Good fun, machine gun,
Wanna take it on the run,
Oh baby i want you.
Verse111
Up on my bike, alone in my car
Any place you wanna be
If you’re the real thing,
It’s gonna make me sing
You mean everthing to me
How bad you gonna be,
It’s up to you, not me,
Try it, you’ll like it, you’ll see.
Solo
Chorus
Verse 1v
She’s a cuty, she’s a devil,
She’s right on my level,
She’s a psycho slut and she’s mine,
Love em short and tall
Crazy bout em all,
They’re a drug man,
Chop me a line.
Drills through my head,
If i can’t have em i’m dead,
I wanna have em all of the time.

Kattle Slut (traduzione)

È una demolitrice, è una sconvolgente,
Lei è più sexy dell'inferno,
È una puttana da cattle ed è mia.
Lei è un angelo in pelle,
È malvagia, è intelligente,
Penso che possa leggere la mia mente.
Con una pistola in mano,
Voglio stare con lei tutto il tempo
Verso 11
Le ragazze Psychobilly mi fanno impazzire,
Più di ogni altro genere,
Non importa chi siano
Danno una cicatrice al mio cuore,
Trasforma la mia acqua in vino,
Niente che non farei per nessuno di voi,
Voglio essere sempre con te
Coro
Lei è un basso, di alta classe,
Donna voodoo, bel culo,
stregoneria, tempo di festa,
Guardala e perdo la testa
Ehi, piccola, guardami,
Così cool, non vedi?
Tutto sapendo, strabiliante,
Guarda attraverso il mistero.
Artigli affilati, mente affilata,
Guardando bene, non sono cieco,
Buon divertimento, mitragliatrice,
Voglio portarlo in fuga,
Oh piccola ti voglio.
Verso 111
In sella alla mia bici, da solo nella mia macchina
Qualsiasi posto tu voglia essere
Se sei la cosa reale,
Mi farà cantare
Significa tutto per me
quanto sarai cattivo,
Dipende da te, non da me,
Provalo, ti piacerà, vedrai.
Assolo
Coro
Verso 1v
È una carina, è un diavolo,
È proprio al mio livello,
È una psicotroia ed è mia,
Amali piccoli e alti
Tutti pazzi
Sono un uomo della droga,
Tagliami una linea.
Mi perfora la testa,
Se non posso averli sono morto,
Voglio averli sempre.