Traduzione del testo della canzone Kat Killer - The Meteors

Kat Killer (originale)

I am your nightmare
of rock’n’roll
not with my fashion sense
but from my ugly soul
don’t play by your game
it’s plain to see
it don’t pay to mess around
so don’t fuck about with me
here comes the kat killer
the kat killer thats me
I go where I go
do what I do
hey I’m a psycho man and I ain’t scared of you
you say my style don’t rock
that’s where you’re wrong
just 'cos you ain’t got the balls to stick it for long
here comes the kat killer
the kat killer that’s me
you never met nobody quite like me
what’s inside me mind you better hope you never see
seven kinds of evil
darker than the night
you wanna stop me
but I won’t go without a fight
I go where I go
do what I do
hey I’m a psycho man and I ain’t scared of you
you say my style don’t rock
that’s where you’re wrong
just 'cos you ain’t got the balls to stick it for long
here comes the kat killer
the kat killer that’s me
you never met nobody quite like me
what’s inside me mind you better hope you never see
seven kinds of evil
darker than the night
you wanna stop me
but I won’t go without a fight
ain’t I your nightmare
I love to rock’n’roll
not with my fashion sense
but from my ugly soul
don’t play by your rules
it’s plain to see
it don’t pay to mess around
so don’t fuck about with me
here comes the kat killer
the kat killer thats me

Kat Killer (traduzione)

Sono il tuo incubo
del rock'n'roll
non con il mio senso della moda
ma dalla mia brutta anima
non giocare secondo il tuo gioco
è facile da vedere
non paga per scherzare
quindi non scherzare con me
ecco che arriva il kat killer
l'assassino di kat sono io
Vado dove vado
fai quello che faccio io
ehi, sono un uomo psicopatico e non ho paura di te
dici che il mio stile non è rock
è qui che ti sbagli
solo perché non hai le palle per attaccarlo a lungo
ecco che arriva il kat killer
il kat killer che sono io
non hai mai incontrato nessuno come me
cosa c'è dentro di me è meglio che tu speri di non vederlo mai
sette tipi di male
più scuro della notte
vuoi fermarmi
ma non andrò senza combattere
Vado dove vado
fai quello che faccio io
ehi, sono un uomo psicopatico e non ho paura di te
dici che il mio stile non è rock
è qui che ti sbagli
solo perché non hai le palle per attaccarlo a lungo
ecco che arriva il kat killer
il kat killer che sono io
non hai mai incontrato nessuno come me
cosa c'è dentro di me è meglio che tu speri di non vederlo mai
sette tipi di male
più scuro della notte
vuoi fermarmi
ma non andrò senza combattere
non sono il tuo incubo
Amo il rock'n'roll
non con il mio senso della moda
ma dalla mia brutta anima
non giocare secondo le tue regole
è facile da vedere
non paga per scherzare
quindi non scherzare con me
ecco che arriva il kat killer
l'assassino di kat sono io