Traduzione del testo della canzone You Scare Me (Not) - The Meteors

You Scare Me (Not) (originale)

The doctors told me, keep it inside
I’m working hard on it but sometimes it won’t hide
I walk the darknes alone at night
There’s always somebody looking for a fight
Do they scare me?
uhuh, I don’t think so
It’s got me worried
What I want to do
I prey I never want to do it to you
A thousand voices tel me how to act
It’s getting harder not to listen that’s a fact
Do I scare me, sometimes I really do
Love me hate me hate me love me
Love me hate me hate me love me
Love me love me hate me want me
Love me hate me
Hurt me hate me love me want me
Hurt me love me want me hate me
Hate me love me want me hurt me
Love me hate me want me hurt me
I mind my business, safer that way
Stick with the others like me, just hope and prey
Hope nobody pushes me, just a bit too far
I know you’re coming and I don’t care who you are
Do yu scare me, no not at all
Love me hate me hate me love me
Hurt me help me love me want me
Hurt me love me hate me want mehate me
Hurt me hate me want me love me
Hate me hurt me want me love me
Hurt me love me
If you ain’t like me
You won’t understand
I just wanna live my life the way that I planned
Don’t get in my way
We’ll be okay
One of us might live to enjoy another day
Be my slave
Hey baby come with me
Let’s play a game
Let’s go somewhere and lock it down
I don’t feel no shame
You look like the kind of girls
That really want to hurt me
Awful cute and crazy clever
Low down and dirty
Bring your friend I love a show
There ain’t no way your daddy’s gonna know
We can keep it dark
Or light it up
Line the mirror with white
Take it in turns to hold the lead
Promise not to fight
Oh so pretty
Oh so naughty
Oh so very high
Let’s go baby
Let go baby
We can chain the sky
Don’t waste your time looking around
There ain’t nothing round here better to be found
I want you to be my slave
I want to be your slave
We can both learn how to behave
We can keep it dark
Or light it up
Line the mirror with white
Take it in turns to hold the lead
Promise not to fight
Oh so pretty
Oh so naughty
Oh so very high
Let’s go baby
Let go baby
We can chain the sky
Don’t waste your time looking around
There ain’t nothing round here better to be found
I want you to be my slave
I want to be your slave
We can both learn how to behave
Fill my night with lovers hurting
Like you wanna do
Tell me a thousand things you’ve thought of
And I’ll bring them toyou
There ain’t no given limit
To what we can do
Hold me down
And do your best trick
I’ll do the same to you
We don’t have to be sorry again
Life’s just livin' and lovin' in pain
I want you to be my slave
I want to be your slave

(traduzione)

I dottori mi hanno detto, tienilo dentro
Ci sto lavorando sodo, ma a volte non si nasconde
Cammino da solo nelle tenebre di notte
C'è sempre qualcuno in cerca di rissa
Mi spaventano?
uhuh, non credo
Mi ha preoccupato
Cosa voglio fare
Prego, non voglio mai farlo a te
Mille voci mi dicono come comportarmi
Sta diventando più difficile non ascoltare, questo è un dato di fatto
Mi spavento, a volte lo faccio davvero
Amami odiami odiami amami
Amami odiami odiami amami
Amami amami odiami mi vuoi
Amami odiami
Feriscimi odiami amami mi vuoi
Feriscimi amami vuoi odiami
Odiami amami vuoi farmi male
Amami odiami vuoi farmi male
Mi occupo degli affari miei, più al sicuro in questo modo
Resta con gli altri come me, solo spera e preda
Spero che nessuno mi spinga, solo un po' troppo
So che stai arrivando e non mi interessa chi sei
Mi fai paura, no per niente
Amami odiami odiami amami
Feriscimi aiutami amami mi vuoi
Feriscimi amami odiami vuoi odiarmi
Feriscimi odiami vuoi amami
Odiami feriscimi vuoi amami
Feriscimi amami
Se non sei come me
Non capirai
Voglio solo vivere la mia vita nel modo in cui ho pianificato
Non intralciarmi
Staremo bene
Uno di noi potrebbe vivere per godersi un altro giorno
Sii il mio schiavo
Ehi piccola, vieni con me
Facciamo un gioco
Andiamo da qualche parte e chiudiamolo
Non provo nessuna vergogna
Sembri il tipo di ragazze
Voglio davvero ferirmi
Terribilmente carino e pazzo intelligente
Basso e sporco
Porta il tuo amico Amo uno spettacolo
Non c'è modo che tuo padre lo sappia
Possiamo tenerlo al buio
O accendilo
Allinea lo specchio con il bianco
Fai a turno per mantenere il comando
Prometti di non combattere
Oh così carino
Oh così cattivo
Oh così molto alto
Andiamo piccola
Lascia andare piccola
Possiamo incatenare il cielo
Non perdere tempo a guardarti intorno
Non c'è niente di meglio qui intorno da essere trovato
Voglio che tu sia il mio schiavo
Voglio essere il tuo schiavo
Entrambi possiamo imparare a comportarci
Possiamo tenerlo al buio
O accendilo
Allinea lo specchio con il bianco
Fai a turno per mantenere il comando
Prometti di non combattere
Oh così carino
Oh così cattivo
Oh così molto alto
Andiamo piccola
Lascia andare piccola
Possiamo incatenare il cielo
Non perdere tempo a guardarti intorno
Non c'è niente di meglio qui intorno da essere trovato
Voglio che tu sia il mio schiavo
Voglio essere il tuo schiavo
Entrambi possiamo imparare a comportarci
Riempi la mia notte di amanti che soffrono
Come vuoi fare tu
Dimmi mille cose a cui hai pensato
E te li porterò
Non esiste alcun limite
A ciò che possiamo fare
Tienimi giù
E fai il tuo trucco migliore
Farò lo stesso con te
Non dobbiamo essere di nuovo dispiaciuti
La vita è solo vivere e amare nel dolore
Voglio che tu sia il mio schiavo
Voglio essere il tuo schiavo