Traduzione del testo della canzone Red Over White - Siouxsie And The Banshees

Red Over White (originale)

the woods and the town
covered in snow
all transformed to a fairytale
like the fresh page of a book opened up ready
waiting
for the story to begin
for you’re all in a scene
objects in black ink
fringed in white
breathing and living
and anticipating
a colour
all transformed to a fairytale
unreal and inviting
inviting you to step in and follow the path neverending
you’re now leaving
imprints
and somehow expecting
expecting someone
maybe the prince in disguise
suffering a snow queen curse
but you’re wrong of course
it’s in reverse
out in the snow
muffled
the last silent night
the last sacrifice
red running over white
red running over white
red
running over white
red
running over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
red
over white
(Thorn version adds:)
running red over white
running red over white
all (oh?) red over white
running red
over white
running red
over white
red over white
red over white
all (oh?) red
over white
all (oh?) red
over white

Red Over White (traduzione)

i boschi e la città
coperto di neve
tutto trasformato in una fiaba
come la nuova pagina di un libro aperto pronto
in attesa
per l'inizio della storia
perché siete tutti in una scena
oggetti con inchiostro nero
sfrangiato di bianco
respirare e vivere
e anticipando
un colore
tutto trasformato in una fiaba
irreale e invitante
invitandoti a entrare e seguire il percorso infinito
ora te ne vai
impronte
e in qualche modo in attesa
aspettando qualcuno
forse il principe travestito
subendo una maledizione della regina delle nevi
ma ti sbagli ovviamente
è al contrario
fuori nella neve
attutito
l'ultima notte silenziosa
l'ultimo sacrificio
rosso che corre su bianco
rosso che corre su bianco
rosso
correndo sopra il bianco
rosso
correndo sopra il bianco
rosso acceso
su bianco
rosso acceso
su bianco
rosso su bianco
rosso su bianco
rosso
su bianco
(La versione Thorn aggiunge:)
rosso su bianco
rosso su bianco
tutto (oh?) rosso su bianco
rosso acceso
su bianco
rosso acceso
su bianco
rosso su bianco
rosso su bianco
tutto (oh?) rosso
su bianco
tutto (oh?) rosso
su bianco