Traduzione del testo della canzone Coal Mind - Siouxsie And The Banshees

Coal Mind (originale)

Two black holes staring
From deep in the coal mind
Murder in mind-murder deep in the coal mind
Aphids and triffids bump mad into earwigs
Eating their way-through the green brain vegetation
Mutter mutter eyelids wonder
Twitching in time to troubled slumber
Come mind this coal mine
Come mine this coal mind
It’s dark in here and it’s been a long time
In need of ignition
In need of nutrition
There’s famine in mind
There’s murder in mind
Blank sockets squinting from the hot coals
Scorching
More holes in the coal mind
The pit is imploding
Headlines and hooklines bump
Blind into lifelines
Murder in mind- someone throw him a line
O, Madonna medusa
I spy a loser
Madonna medusa
I spy a loser
Ignition nutrition and now ventilation
A sigh of relief from deep in the coal mind
Sun blew his roof off-stopped murder in mind
O, Madonna medusa
I spy a loser
Madonna medusa
I spy…

Coal Mind (traduzione)

Due buchi neri che fissano
Dal profondo della mente del carbone
Omicidio nella mente, omicidio nel profondo della mente del carbone
Afidi e trifidi urtano impazziti contro le forbicine
Mangiando la loro strada attraverso la vegetazione verde del cervello
Le palpebre borbottano si meravigliano
Contrazioni in tempo per un sonno disturbato
Vieni a pensare a questa miniera di carbone
Vieni a estrarre questa mente di carbone
È buio qui dentro ed è passato molto tempo
Necessita di accensione
Ha bisogno di nutrimento
C'è in mente la carestia
C'è un omicidio in mente
Prese vuote che strizzano gli occhi dai carboni ardenti
Bruciante
Altri buchi nella mente del carbone
La fossa sta implodendo
I titoli e gli hookline si gonfiano
Ciechi nelle linee di vita
Omicidio in mente: qualcuno gli lancia una battuta
Oh, Madonna Medusa
Spio un perdente
Madonna Medusa
Spio un perdente
Alimentazione di accensione e ora ventilazione
Un sospiro di sollievo dal profondo della mente del carbone
Sun ha fatto saltare in aria il suo tetto per fermare l'omicidio in mente
Oh, Madonna Medusa
Spio un perdente
Madonna Medusa
Spio…