Traduzione del testo della canzone Shooting Sun - Siouxsie And The Banshees

Shooting Sun (originale)

We’ve been waiting, inside our fears
Eyes that scorn you, imprison you with tears
Now awoken, rise up your new age schemes
Like the shooting sun, mirrors your golden dreams
We’ll wait for you 'til dawn — it’s ringing in To stare back at the eyes that scorn
We’ve been sinking, with every step they spurn
Now we’re thinking, it’s time for them to burn
Crept up slowly, with a pocket full of beams
Softly spoken, «Take these eyes and see»
And we’ll curse the years of stone
We’ll laugh in the eyes that scorn — ringing in We’ll light them one by one, touched by the shooting sun
Flames run in golden streams, echoing golden dreams
We’ll kiss them one by one, just like the shooting sun
We’ll burst the years of stone,
We’ll laugh in the eyes that scorn — ring it in
(fading)
We’ll burst the years of stone,
We’ll laugh in the eyes that scorn — ring it in We’ll light them one by one,
We’ll burst the years of stone — touched by the shooting sun
We’ll laugh in the eyes that scorn
We’ll kiss them one by one
We’ll burst the years of stone — like my shooting sun
We’ll laugh in the eyes that scorn — my shooting sun

Shooting Sun (traduzione)

Abbiamo aspettato, dentro le nostre paure
Occhi che ti disprezzano, ti imprigionano con le lacrime
Ora svegliati, alza i tuoi schemi new age
Come il sole che cade, rispecchia i tuoi sogni d'oro
Ti aspetteremo fino all'alba - sta suonando Per guardare gli occhi che disprezzano
Stiamo affondando, ad ogni passo che disdegnano
Ora stiamo pensando, è ora che si brucino
Si insinua lentamente, con una tasca piena di travi
A bassa voce: «Prendi questi occhi e guarda»
E malediremo gli anni di pietra
Rideremo negli occhi che disprezzano - risuonando Li accenderemo uno per uno, toccati dal sole cocente
Le fiamme scorrono in ruscelli d'oro, facendo eco a sogni d'oro
Li baceremo uno per uno, proprio come il sole che cade
Spezzeremo gli anni di pietra,
Rideremo negli occhi che disprezzano - suonalo
(svanire)
Spezzeremo gli anni di pietra,
Rideremo negli occhi che disprezzano - suonalo dentro Li accenderemo uno per uno,
Spezzeremo gli anni di pietra, toccati dal sole cocente
Rideremo negli occhi che disprezzano
Li baceremo uno per uno
Spezzeremo gli anni di pietra, come il mio sole che cade
Rideremo negli occhi che disprezzano il mio sole cocente